All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part V: Provisions of General Application in Winding Up
331 Acreedores garantizados
(1) Un acreedor garantizado tiene una garantía sobre los bienes garantizados.
(2) Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados (3) y (4), en caso de liquidación o insolvencia de una empresa, el importe adeudado a un acreedor garantizado de los bienes garantizados o del producto de su venta se pagará con prioridad a todos los demás créditos.
(3) El orden de prelación entre los acreedores garantizados con garantía sobre los mismos bienes garantizados se determinará de acuerdo con los artículos 184, 185 y 186.
(4) Una vez que los bienes garantizados en los que un acreedor garantizado tiene un interés de garantía se agotan, pero el pasivo adeudado por la empresa al acreedor garantizado no es totalmente pagado y descargado, el acreedor garantizado se convierte en un acreedor no garantizado y tiene un rango paripassu con otros acreedores no garantizados.
(5) En el momento de la disolución de una sociedad, se respetarán todos los privilegios conferidos por los estatutos.
2101 de la Ley del Código Civil de Seychelles se considerará nula y un acreedor que reclame tales derechos se considerará un acreedor no garantizado.
(2) Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados (3) y (4), en caso de liquidación o insolvencia de una empresa, el importe adeudado a un acreedor garantizado de los bienes garantizados o del producto de su venta se pagará con prioridad a todos los demás créditos.
(3) El orden de prelación entre los acreedores garantizados con garantía sobre los mismos bienes garantizados se determinará de acuerdo con los artículos 184, 185 y 186.
(4) Una vez que los bienes garantizados en los que un acreedor garantizado tiene un interés de garantía se agotan, pero el pasivo adeudado por la empresa al acreedor garantizado no es totalmente pagado y descargado, el acreedor garantizado se convierte en un acreedor no garantizado y tiene un rango paripassu con otros acreedores no garantizados.
(5) En el momento de la disolución de una sociedad, se respetarán todos los privilegios conferidos por los estatutos.
2101 de la Ley del Código Civil de Seychelles se considerará nula y un acreedor que reclame tales derechos se considerará un acreedor no garantizado.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Secured creditors
(1) A secured creditor has a security interest in secured assets.
(2) Subject to subsections (3) and (4), where a company is being wound up
or becomes insolvent, the amount due to a secured creditor is payable
from the secured assets or the proceeds of sale thereof, in priority to all
other claims.
(3) Priority among secured creditors with security over the same secured
assets shall be determined in accordance with sections 184, 185 and 186.
(4) Once the secured assets, over which a secured creditor has a security
interest, has been exhausted but the liabilities owed by the company to
the secured creditor have not been paid and discharged in full, the secured
creditor becomes an unsecured creditor and ranks paripassu with other
unsecured creditors.
(5) In the winding up of a company, any privilege under articles 2101 of the
Civil Code of Seychelles Act shall be deemed to be void, and a creditor
claiming such rights shall be deemed to be an unsecured creditor.
(2) Subject to subsections (3) and (4), where a company is being wound up
or becomes insolvent, the amount due to a secured creditor is payable
from the secured assets or the proceeds of sale thereof, in priority to all
other claims.
(3) Priority among secured creditors with security over the same secured
assets shall be determined in accordance with sections 184, 185 and 186.
(4) Once the secured assets, over which a secured creditor has a security
interest, has been exhausted but the liabilities owed by the company to
the secured creditor have not been paid and discharged in full, the secured
creditor becomes an unsecured creditor and ranks paripassu with other
unsecured creditors.
(5) In the winding up of a company, any privilege under articles 2101 of the
Civil Code of Seychelles Act shall be deemed to be void, and a creditor
claiming such rights shall be deemed to be an unsecured creditor.
