All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
312 Motivo por el que el Registrador, la Autoridad o el Ministro pueden presentar una petición de disolución
(1) Una sociedad puede ser disuelta por el tribunal si éste considera que es deseable que la sociedad sea disuelta para la protección del público o de la reputación de Seychelles.
(2) La solicitud de liquidación forzosa de una sociedad, según el apartado (1), sólo puede ser presentada por el Registrador, la Autoridad o el Ministro ante el Tribunal.
(3) Una orden del tribunal sobre una solicitud en virtud del apartado (1) tendrá efecto en beneficio de todos los acreedores de la sociedad como si la solicitud hubiera sido presentada por ellos.
(4) Esta sección se suma y no deroga las demás disposiciones de esta Parte y de cualquier otra ley relativa a la disolución.
(2) La solicitud de liquidación forzosa de una sociedad, según el apartado (1), sólo puede ser presentada por el Registrador, la Autoridad o el Ministro ante el Tribunal.
(3) Una orden del tribunal sobre una solicitud en virtud del apartado (1) tendrá efecto en beneficio de todos los acreedores de la sociedad como si la solicitud hubiera sido presentada por ellos.
(4) Esta sección se suma y no deroga las demás disposiciones de esta Parte y de cualquier otra ley relativa a la disolución.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Ground on which Registrar, Authority or Minister may make winding up application
(1) A company may be wound up by the Court if the Court is of the opinion
that it is desirable that the company should be wound up for the protection
Minister may make
of the public or of the reputation of Seychelles.
(2) An application under subsection (1) for the compulsory winding up of a
company may be made to the Court only by the Registrar, the Authority
or the Minister.
(3) An order made by the Court on an application under subsection (1)
operates for the benefit of all the company‘s creditors in the same way as
if the application had been presented by them.
(4) This section is in addition to and not in derogation from the other
provisions of this Part and any other provision of law relating to winding
up.
that it is desirable that the company should be wound up for the protection
Minister may make
of the public or of the reputation of Seychelles.
(2) An application under subsection (1) for the compulsory winding up of a
company may be made to the Court only by the Registrar, the Authority
or the Minister.
(3) An order made by the Court on an application under subsection (1)
operates for the benefit of all the company‘s creditors in the same way as
if the application had been presented by them.
(4) This section is in addition to and not in derogation from the other
provisions of this Part and any other provision of law relating to winding
up.
