All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
313 Poder para cerrar el procedimiento y nombrar un liquidador provisional
Al solicitar la liquidación forzosa de una empresa o en cualquier momento posterior, cualquier acreedor de la empresa puede solicitar al tribunal una orden -.
(a) en los términos que el Tribunal considere oportunos, suspender cualquier acción o procedimiento pendiente contra la Sociedad;
(b) nombrar a un liquidador provisional para determinar el activo y el pasivo de la Sociedad, gestionar sus asuntos y realizar todos los actos que el Tribunal pueda autorizar.
(a) en los términos que el Tribunal considere oportunos, suspender cualquier acción o procedimiento pendiente contra la Sociedad;
(b) nombrar a un liquidador provisional para determinar el activo y el pasivo de la Sociedad, gestionar sus asuntos y realizar todos los actos que el Tribunal pueda autorizar.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Power to restrain proceedings and appoint provisional liquidator
On the making of an application for the compulsory winding up of a company
or at any time thereafter, any creditor of the company may apply to the Court
for an order —
(a) restraining, on such terms and conditions as the Court thinks fit, any
action or proceeding pending against the company;
(b) appointing a provisional liquidator to ascertain the company‘s assets and
liabilities, manage its affairs and do all acts authorised by the Court.
or at any time thereafter, any creditor of the company may apply to the Court
for an order —
(a) restraining, on such terms and conditions as the Court thinks fit, any
action or proceeding pending against the company;
(b) appointing a provisional liquidator to ascertain the company‘s assets and
liabilities, manage its affairs and do all acts authorised by the Court.
