All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
310 Circunstancias en las que el tribunal puede disolver la empresa
Una empresa puede ser disuelta por el tribunal si
(a) la Sociedad ha resuelto mediante resolución especial que la Sociedad sea disuelta por el Tribunal;
(b) la sociedad no inicia su actividad en el plazo de un año a partir de la fecha de su constitución;
(c) la entidad suspende sus operaciones durante un año completo;
(d) la Sociedad no tiene socios (aparte de la propia Sociedad si tiene sus propias acciones como acciones propias) ;
(e) la Sociedad es insolvente en el sentido del artículo 299;
(f) la Compañía no ha cumplido con una instrucción de la Compañía.
Registrador en virtud del artículo 31 para cambiar su nombre; o
(g) el tribunal considera que es justo y equitativo liquidar la empresa.
(a) la Sociedad ha resuelto mediante resolución especial que la Sociedad sea disuelta por el Tribunal;
(b) la sociedad no inicia su actividad en el plazo de un año a partir de la fecha de su constitución;
(c) la entidad suspende sus operaciones durante un año completo;
(d) la Sociedad no tiene socios (aparte de la propia Sociedad si tiene sus propias acciones como acciones propias) ;
(e) la Sociedad es insolvente en el sentido del artículo 299;
(f) la Compañía no ha cumplido con una instrucción de la Compañía.
Registrador en virtud del artículo 31 para cambiar su nombre; o
(g) el tribunal considera que es justo y equitativo liquidar la empresa.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Circumstances in which Court may wind company up
A company may be wound up by the Court if —
(a) the company has by special resolution resolved that the company be
wound up by the Court;
(b) the company does not commence business within one year beginning on
the date of its incorporation;
(c) the company suspends business for a whole year;
(d) the company has no members (other than the company itself where it
holds its own shares as treasury shares);
(e) the company is insolvent within the meaning given in section 299;
(f) the company has failed to comply with a direction of the Registrar under
section 31 to change its name; or
(g) the Court is of the opinion that it is just and equitable that the company
should be wound up.
(a) the company has by special resolution resolved that the company be
wound up by the Court;
(b) the company does not commence business within one year beginning on
the date of its incorporation;
(c) the company suspends business for a whole year;
(d) the company has no members (other than the company itself where it
holds its own shares as treasury shares);
(e) the company is insolvent within the meaning given in section 299;
(f) the company has failed to comply with a direction of the Registrar under
section 31 to change its name; or
(g) the Court is of the opinion that it is just and equitable that the company
should be wound up.
