All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part III: Voluntary Winding Up of Insolvent Company
305 El liquidador convocará la primera junta de acreedores
(1) El liquidador de una sociedad deberá, tan pronto como sea posible después de su nombramiento en virtud de esta subsección, convocar una reunión de los acreedores de la sociedad (en esta sección referida como -la primera reunión de acreedores) no menos de 14 días antes del día en que la reunión deba celebrarse.
(a) enviando una convocatoria a cada acreedor; y
(b) la publicidad de la reunión en -
(i) la Gaceta o un periódico publicado y que circule diariamente en Seychelles; y
(i) a menos que la Sociedad no tenga su sede principal fuera de las Seychelles, un periódico publicado y difundido en el lugar de la sede principal de la Sociedad fuera de las Seychelles.
(2) Antes de la fecha de la primera junta de acreedores, el liquidador, a petición de cualquier acreedor, entregará a éste - una convocatoria de la primera junta de acreedores
(a) una lista de los acreedores de la sociedad conocidos por el liquidador; y
b) cualquier otra información relativa a los asuntos de la sociedad que el acreedor pueda requerir razonablemente y que el liquidador pueda proporcionar razonablemente.
(3) El liquidador asistirá a la primera junta de acreedores y, si es designado por los socios, informará a la junta sobre todo ejercicio de sus poderes desde su nombramiento.
(4) En la primera junta de acreedores, los acreedores podrán
(a) en el caso de un liquidador nombrado por los socios, nombrar a otro liquidador en su lugar; o
(b) nombrar una junta de acreedores.
(5) La infracción de los apartados (1), (2) o (3) es un delito y el liquidador puede ser condenado a una multa de hasta 10.000 dólares.
(a) enviando una convocatoria a cada acreedor; y
(b) la publicidad de la reunión en -
(i) la Gaceta o un periódico publicado y que circule diariamente en Seychelles; y
(i) a menos que la Sociedad no tenga su sede principal fuera de las Seychelles, un periódico publicado y difundido en el lugar de la sede principal de la Sociedad fuera de las Seychelles.
(2) Antes de la fecha de la primera junta de acreedores, el liquidador, a petición de cualquier acreedor, entregará a éste - una convocatoria de la primera junta de acreedores
(a) una lista de los acreedores de la sociedad conocidos por el liquidador; y
b) cualquier otra información relativa a los asuntos de la sociedad que el acreedor pueda requerir razonablemente y que el liquidador pueda proporcionar razonablemente.
(3) El liquidador asistirá a la primera junta de acreedores y, si es designado por los socios, informará a la junta sobre todo ejercicio de sus poderes desde su nombramiento.
(4) En la primera junta de acreedores, los acreedores podrán
(a) en el caso de un liquidador nombrado por los socios, nombrar a otro liquidador en su lugar; o
(b) nombrar una junta de acreedores.
(5) La infracción de los apartados (1), (2) o (3) es un delito y el liquidador puede ser condenado a una multa de hasta 10.000 dólares.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Liquidator to call first meeting of creditors
(1) The liquidator of a company shall, as soon as practicably possible after
his appointment under this Sub-Part, call a meeting of the creditors of the
company (referred to in this section as „the first creditors‘ meeting“) by,
not less than 14 days before the date upon which the meeting is to be held,
—
(a) sending a notice of the meeting to every creditor; and
(b) advertising the meeting in —
(i) the Gazette or a newspaper published and in daily circulation in
Seychelles; and
(ii) unless the company has no principal place of business
outside Seychelles, a newspaper published and
circulating in the place of the company‘s principal
place of business outside Seychelles.
(2) Before the date of the first creditors‘ meeting, the liquidator shall, at the
request of a creditor, furnish that creditor with —
(a) a list of the creditors of the company known to the liquidator;
and
(b) such other information concerning the affairs of the company
as the creditor may reasonably require and that the liquidator is
reasonably able to provide.
(3) The liquidator shall attend the first creditors meeting and, if appointed by
the members, shall report to the meeting on any exercise by him of his
powers since his appointment.
(4) At the first creditors‘ meeting, the creditors may —
(a) in the case of a liquidator appointed by the members, appoint
another liquidator in his place; or
(b) appoint a creditors‘ committee.
(5) Contravention of subsections (1), (2) or (3) shall constitute an offence
and the liquidator is liable on conviction to a fine not exceeding
US$10,000.
his appointment under this Sub-Part, call a meeting of the creditors of the
company (referred to in this section as „the first creditors‘ meeting“) by,
not less than 14 days before the date upon which the meeting is to be held,
—
(a) sending a notice of the meeting to every creditor; and
(b) advertising the meeting in —
(i) the Gazette or a newspaper published and in daily circulation in
Seychelles; and
(ii) unless the company has no principal place of business
outside Seychelles, a newspaper published and
circulating in the place of the company‘s principal
place of business outside Seychelles.
(2) Before the date of the first creditors‘ meeting, the liquidator shall, at the
request of a creditor, furnish that creditor with —
(a) a list of the creditors of the company known to the liquidator;
and
(b) such other information concerning the affairs of the company
as the creditor may reasonably require and that the liquidator is
reasonably able to provide.
(3) The liquidator shall attend the first creditors meeting and, if appointed by
the members, shall report to the meeting on any exercise by him of his
powers since his appointment.
(4) At the first creditors‘ meeting, the creditors may —
(a) in the case of a liquidator appointed by the members, appoint
another liquidator in his place; or
(b) appoint a creditors‘ committee.
(5) Contravention of subsections (1), (2) or (3) shall constitute an offence
and the liquidator is liable on conviction to a fine not exceeding
US$10,000.
