All sections · Part XIV: Investigations Of Companies
259 Delitos relacionados con la información falsa
Una persona que, al ser requerida por esta parte para responder a cualquier pregunta formulada por un inspector, -
(a) haga, a sabiendas o por imprudencia, una declaración falsa, engañosa o que induzca a error en cualquier material concreto; o
(b) oculte, a sabiendas o por imprudencia, cualquier información cuya omisión haga que la información contenida en un material concreto sea engañosa o equívoca, comete un delito y puede ser condenado a una multa de hasta 10.000 dólares.
(a) haga, a sabiendas o por imprudencia, una declaración falsa, engañosa o que induzca a error en cualquier material concreto; o
(b) oculte, a sabiendas o por imprudencia, cualquier información cuya omisión haga que la información contenida en un material concreto sea engañosa o equívoca, comete un delito y puede ser condenado a una multa de hasta 10.000 dólares.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Offences relating to false information
A person who, being required under this Part to answer any question which is
false information
put to him by an inspector —
(a) knowingly or recklessly makes a statement which is false,
misleading or deceptive in a material particular; or
(b) knowingly or recklessly withholds any information the omission
of which makes the information which is furnished misleading or
deceptive in a material particular,
commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding
US$10,000.
false information
put to him by an inspector —
(a) knowingly or recklessly makes a statement which is false,
misleading or deceptive in a material particular; or
(b) knowingly or recklessly withholds any information the omission
of which makes the information which is furnished misleading or
deceptive in a material particular,
commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding
US$10,000.
