All sections · Part XIV: Investigations Of Companies
258 Audiencia en el hemiciclo
(1) Una solicitud en virtud de esta Parte y cualquier procedimiento posterior, incluidas las solicitudes de instrucciones en relación con los asuntos que surjan de la investigación, se oirán a puerta cerrada, a menos que el Tribunal ordene lo contrario.
(2) La persona cuya conducta está siendo investigada o que está siendo investigada en una audiencia llevada a cabo por un inspector en virtud de esta parte puede comparecer o ser escuchada en la audiencia y tendrá derecho a ser representada por un abogado designado por él a tal efecto.
(3) Ninguna persona podrá publicar nada en relación con cualquier procedimiento en virtud de esta Parte sin el permiso del Tribunal.
(2) La persona cuya conducta está siendo investigada o que está siendo investigada en una audiencia llevada a cabo por un inspector en virtud de esta parte puede comparecer o ser escuchada en la audiencia y tendrá derecho a ser representada por un abogado designado por él a tal efecto.
(3) Ninguna persona podrá publicar nada en relación con cualquier procedimiento en virtud de esta Parte sin el permiso del Tribunal.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Hearing in camera
(1) An application under this Part and any subsequent proceedings, including
applications for directions in respect of any matter arising in the
investigation, shall be heard in camera unless the Court orders otherwise.
(2) A person whose conduct is being investigated or who is being examined
at a hearing conducted by an inspector under this Part may appear or be
heard at the hearing and has a right to be represented by a legal
practitioner appointed by him for the purpose.
(3) No person shall publish anything relating to any proceedings under this
Part except with the authorisation of the Court.
applications for directions in respect of any matter arising in the
investigation, shall be heard in camera unless the Court orders otherwise.
(2) A person whose conduct is being investigated or who is being examined
at a hearing conducted by an inspector under this Part may appear or be
heard at the hearing and has a right to be represented by a legal
practitioner appointed by him for the purpose.
(3) No person shall publish anything relating to any proceedings under this
Part except with the authorisation of the Court.
