All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part VII: Administration Orders
251 Información que debe proporcionar el administrador
(1) Si se ha emitido una decisión administrativa, el administrador deberá.
(a) enviar rápidamente una notificación de la orden a la empresa celular protegida;
b) enviar una copia de la orden al Registrador en un plazo de 7 días a partir de la fecha de la orden;
(c) en un plazo de 28 días a partir del día en que se realiza el pedido.
(i) a menos que el tribunal ordene lo contrario, notificar la orden a todos los acreedores de la empresa o a todos los acreedores de cada célula a la que se refiera la orden, según sea el caso (en la medida en que las direcciones sean conocidas por él(d) ;
(i) enviar la notificación de la orden a la Autoridad; y
(d) en el plazo que el tribunal indique, enviar una copia de la orden a las demás personas que el tribunal indique.
2. El administrador del registro notificará la orden administrativa en la forma y durante el período que considere oportuno.
Subsección VIII - Liquidación de empresas con células protegidas
(a) enviar rápidamente una notificación de la orden a la empresa celular protegida;
b) enviar una copia de la orden al Registrador en un plazo de 7 días a partir de la fecha de la orden;
(c) en un plazo de 28 días a partir del día en que se realiza el pedido.
(i) a menos que el tribunal ordene lo contrario, notificar la orden a todos los acreedores de la empresa o a todos los acreedores de cada célula a la que se refiera la orden, según sea el caso (en la medida en que las direcciones sean conocidas por él(d) ;
(i) enviar la notificación de la orden a la Autoridad; y
(d) en el plazo que el tribunal indique, enviar una copia de la orden a las demás personas que el tribunal indique.
2. El administrador del registro notificará la orden administrativa en la forma y durante el período que considere oportuno.
Subsección VIII - Liquidación de empresas con células protegidas
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Information to be given by administrator
(1) Where an administration order has been made, the administrator shall —
(a) forthwith send to the protected cell company notice of the
order;
(b) within 7 days after the day of the making of the order, send a
copy of the order to the Registrar;
(c) within 28 days after the day of the making of the order
(i) unless the Court orders otherwise, send notice of the
order to all creditors of the company or all creditors of
each cell to which the order relates, as the case may be
(so far as he is aware of their addresses);
(ii) send notice of the order to the Authority; and
(d) within such time as the Court may direct, send a copy of the
order to such other persons as the Court may direct.
(2) The Registrar shall give notice of the administration order in such manner
and for such period as he thinks fit.
(a) forthwith send to the protected cell company notice of the
order;
(b) within 7 days after the day of the making of the order, send a
copy of the order to the Registrar;
(c) within 28 days after the day of the making of the order
(i) unless the Court orders otherwise, send notice of the
order to all creditors of the company or all creditors of
each cell to which the order relates, as the case may be
(so far as he is aware of their addresses);
(ii) send notice of the order to the Authority; and
(d) within such time as the Court may direct, send a copy of the
order to such other persons as the Court may direct.
(2) The Registrar shall give notice of the administration order in such manner
and for such period as he thinks fit.
