All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part IV: Assets and Liabilities
236 Asignación de activos y pasivos básicos
(1) Los pasivos de una sociedad de células protegidas que no sean atribuibles a una de sus células se liberarán de los activos principales de la sociedad.
(2) Las rentas, los ingresos y otros activos o derechos de una empresa de células protegidas que no sean atribuibles a una célula se aplicarán y se incluirán en los activos principales de la empresa.
Subparte V - Tramitación y acuerdos con y dentro de las sociedades celulares protegidas
(2) Las rentas, los ingresos y otros activos o derechos de una empresa de células protegidas que no sean atribuibles a una célula se aplicarán y se incluirán en los activos principales de la empresa.
Subparte V - Tramitación y acuerdos con y dentro de las sociedades celulares protegidas
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Attribution of core assets and liabilities
(1) Liabilities of a protected cell company not otherwise attributable to any
of its cells shall be discharged from the company‘s core assets.
(2) Income, receipts and other property or rights of or acquired by a protected
cell company not otherwise attributable to any cell shall be applied to and
comprised in the company's core assets.
Companies
of its cells shall be discharged from the company‘s core assets.
(2) Income, receipts and other property or rights of or acquired by a protected
cell company not otherwise attributable to any cell shall be applied to and
comprised in the company's core assets.
Companies
