All sections · Part X: Conversions · Sub-Part I: General provisions
189 Interpretación
En esta subsección -
(a) el registrador ordinario de empresas significa el registrador de empresas según la Ley de Sociedades; y
(b) la referencia a un extracto es un extracto que se confirma como verdadero por -
(i) en el caso de una empresa, su agente registrado; o
(i) en el caso de una sociedad ordinaria, un administrador o su representante registrado propuesto.
(a) el registrador ordinario de empresas significa el registrador de empresas según la Ley de Sociedades; y
(b) la referencia a un extracto es un extracto que se confirma como verdadero por -
(i) en el caso de una empresa, su agente registrado; o
(i) en el caso de una sociedad ordinaria, un administrador o su representante registrado propuesto.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Interpretation
In this Sub-Part —
(a) „Ordinary Companies Registrar“ means the registrar of companies under
the Companies Act; and
(b) reference to an extract means an extract certified as true by —
(i) in the case of a company, its registered agent; or
(ii) in the case of an ordinary company, a director or its proposed
registered agent.
(a) „Ordinary Companies Registrar“ means the registrar of companies under
the Companies Act; and
(b) reference to an extract means an extract certified as true by —
(i) in the case of a company, its registered agent; or
(ii) in the case of an ordinary company, a director or its proposed
registered agent.
