All sections · Part IX: Charges Over Company Property
188 Ejercicio de la facultad de venta en virtud de una carga legal en las Seychelles
(1) Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario contenida en cualquier gravamen regido por las leyes de las Seychelles, si una parte garantizada ejerce su derecho de venta en virtud de la presente Ley, la venta se efectuará en -.
(a) el valor de mercado abierto en el momento de la venta; o
(b) el mejor precio que se pueda obtener razonablemente si no existe un valor de mercado abierto en el momento de la venta.
(2) Salvo que las disposiciones de una tasa regulada por las leyes de las Seychelles dispongan lo contrario, una venta en virtud del artículo 187(1)(a) podrá realizarse de cualquier manera. (a) puede llevarse a cabo de cualquier manera, incluso mediante venta privada o subasta pública.
PARTE X CONVERSIONES
Subsección I - Disposiciones generales
(a) el valor de mercado abierto en el momento de la venta; o
(b) el mejor precio que se pueda obtener razonablemente si no existe un valor de mercado abierto en el momento de la venta.
(2) Salvo que las disposiciones de una tasa regulada por las leyes de las Seychelles dispongan lo contrario, una venta en virtud del artículo 187(1)(a) podrá realizarse de cualquier manera. (a) puede llevarse a cabo de cualquier manera, incluso mediante venta privada o subasta pública.
PARTE X CONVERSIONES
Subsección I - Disposiciones generales
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Exercising power of sale under a Seychelles law charge
(1) Notwithstanding any provisions to the contrary in a charge governed by
Seychelles law, in the event that a chargee is exercising his right of sale
pursuant to this Act, the sale shall be at —
(a) open market value at the time of sale; or
(b) the best price reasonably obtainable if there is no open market
value at the time of sale.
(2) Unless the provisions of a charge governed by Seychelles law specify to
the contrary, a sale pursuant to section 187(1)(a) may be conducted in
any manner, including by private sale or public auction.
Seychelles law, in the event that a chargee is exercising his right of sale
pursuant to this Act, the sale shall be at —
(a) open market value at the time of sale; or
(b) the best price reasonably obtainable if there is no open market
value at the time of sale.
(2) Unless the provisions of a charge governed by Seychelles law specify to
the contrary, a sale pursuant to section 187(1)(a) may be conducted in
any manner, including by private sale or public auction.
