All sections · Part VII: Directors · Sub-Part III: Duties of Directors and Conflicts
147 Confianza en los registros e informes
(1) Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado (2), el administrador de una sociedad tendrá derecho, en el ejercicio de sus facultades o en el desempeño de sus funciones como administrador, a basarse en el registro de socios y en los libros, registros, estados financieros y otros documentos, así como en otra información preparada o puesta a disposición y en el asesoramiento de expertos o profesionales, por
(a) un empleado de la empresa que el director tenga motivos razonables para creer que es fiable y competente en relación con los asuntos en cuestión;
b) un asesor o experto profesional en relación con los asuntos que, a juicio del Director, son de su competencia profesional o técnica por motivos justificados; y
(c) cualquier otro director o comité de directores del que el director no sea miembro, con respecto a asuntos dentro de la autoridad designada por el director o el comité.
(2) El párrafo (1) sólo se aplicará si el Director-.
(a) actúa de buena fe;
(b) realiza una investigación adecuada si la necesidad de la investigación surge de las circunstancias; y
(c) no sabe que su confianza en el registro de socios o en los libros, registros, estados financieros y demás información o asesoramiento profesional no está justificada.
(a) un empleado de la empresa que el director tenga motivos razonables para creer que es fiable y competente en relación con los asuntos en cuestión;
b) un asesor o experto profesional en relación con los asuntos que, a juicio del Director, son de su competencia profesional o técnica por motivos justificados; y
(c) cualquier otro director o comité de directores del que el director no sea miembro, con respecto a asuntos dentro de la autoridad designada por el director o el comité.
(2) El párrafo (1) sólo se aplicará si el Director-.
(a) actúa de buena fe;
(b) realiza una investigación adecuada si la necesidad de la investigación surge de las circunstancias; y
(c) no sabe que su confianza en el registro de socios o en los libros, registros, estados financieros y demás información o asesoramiento profesional no está justificada.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Reliance on records and reports
(1) Subject to subsection (2), a director of a company, when exercising his
powers or performing his duties as a director, is entitled to rely upon the
register of members and upon books, records, financial statements and
other information prepared or supplied, and on professional or expert
advice given, by —
(a) an employee of the company whom the director believes on
reasonable grounds to be reliable and competent in relation to the
matters concerned;
(b) a professional adviser or expert in relation to matters which the
director believes on reasonable grounds to be within the person‘s
professional or expert competence; and
(c) any other director, or committee of directors upon which the
director did not serve, in relation to matters within the director‘s
or committee‘s designated authority.
(2) Subsection (1) applies only if the director —
(a) acts in good faith;
(b) makes proper inquiry where the need for the inquiry is indicated
by the circumstances; and
(c) has no knowledge that his reliance on the register of members or
the books, records, financial statements and other information or
expert advice is not warranted.
powers or performing his duties as a director, is entitled to rely upon the
register of members and upon books, records, financial statements and
other information prepared or supplied, and on professional or expert
advice given, by —
(a) an employee of the company whom the director believes on
reasonable grounds to be reliable and competent in relation to the
matters concerned;
(b) a professional adviser or expert in relation to matters which the
director believes on reasonable grounds to be within the person‘s
professional or expert competence; and
(c) any other director, or committee of directors upon which the
director did not serve, in relation to matters within the director‘s
or committee‘s designated authority.
(2) Subsection (1) applies only if the director —
(a) acts in good faith;
(b) makes proper inquiry where the need for the inquiry is indicated
by the circumstances; and
(c) has no knowledge that his reliance on the register of members or
the books, records, financial statements and other information or
expert advice is not warranted.
