All sections · Part VI: Membership · Sub-Part I: Members
103 Servicio a los afiliados
Cualquier notificación, información o declaración escrita que se requiera en virtud del presente Acuerdo.
Las medidas que debe tomar una empresa ante sus socios están servidas -
(a) en su caso, en la forma especificada en la escritura de constitución o en los estatutos; o
(b) en ausencia de cualquier disposición en la escritura de constitución o en los estatutos, por entrega personal o por correo a cada miembro en la dirección que figura en la lista de miembros o, si el miembro lo consiente, por y de acuerdo con las siguientes disposiciones por los medios electrónicos permitidos por las secciones 364 y 365.
Subsección II - Lista de miembros
Las medidas que debe tomar una empresa ante sus socios están servidas -
(a) en su caso, en la forma especificada en la escritura de constitución o en los estatutos; o
(b) en ausencia de cualquier disposición en la escritura de constitución o en los estatutos, por entrega personal o por correo a cada miembro en la dirección que figura en la lista de miembros o, si el miembro lo consiente, por y de acuerdo con las siguientes disposiciones por los medios electrónicos permitidos por las secciones 364 y 365.
Subsección II - Lista de miembros
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Service on members
Any notice, information or written statement required under this Act to be
given by a company to members shall be served —
(a) in the manner specified in the memorandum or articles, as the
case may be; or
(b) in the absence of a provision in the memorandum or articles, by
personal service or by mail addressed to each member at the
address shown in the register of members or, where the member
consents, by and in accordance with such electronic means as
may be permitted by sections 364 and 365.
given by a company to members shall be served —
(a) in the manner specified in the memorandum or articles, as the
case may be; or
(b) in the absence of a provision in the memorandum or articles, by
personal service or by mail addressed to each member at the
address shown in the register of members or, where the member
consents, by and in accordance with such electronic means as
may be permitted by sections 364 and 365.
