All sections · Part VI: Membership · Sub-Part I: Members
101 Menores y adultos discapacitados
(1) Sujeto a la subsección (2) y a menos que lo prohíban los estatutos de una sociedad, un menor o un adulto discapacitado puede ser miembro de una sociedad.
(2) A menos que la escritura de constitución o los estatutos de una sociedad prohíban a un menor o a un adulto discapacitado ser miembro de una sociedad, no se emitirán acciones a un menor o a un adulto discapacitado a menos que una o más personas (denominadas en esta sección -representantes-) estén legalmente facultadas y dispuestas a representar los intereses del menor o del adulto discapacitado con respecto al ejercicio de los derechos de voto u otros derechos vinculados a las acciones en nombre del menor o del adulto discapacitado.
(3) Nada de lo dispuesto en esta sección impide que las acciones de una sociedad sean poseídas por una persona en calidad de fiduciario o tutor como socio para y en nombre de un menor o adulto incapacitado.
Número mínimo de miembros
Requisitos de la sociedad de responsabilidad limitada y de la garantía
Menores y discapacitados
deberá-
(4) Un representante y un fideicomisario o tutor en virtud de la subsección (3) , (a) no ser un menor o un adulto incapacitado; y
(b) actuar en el mejor interés del menor o del adulto incapacitado.
(2) A menos que la escritura de constitución o los estatutos de una sociedad prohíban a un menor o a un adulto discapacitado ser miembro de una sociedad, no se emitirán acciones a un menor o a un adulto discapacitado a menos que una o más personas (denominadas en esta sección -representantes-) estén legalmente facultadas y dispuestas a representar los intereses del menor o del adulto discapacitado con respecto al ejercicio de los derechos de voto u otros derechos vinculados a las acciones en nombre del menor o del adulto discapacitado.
(3) Nada de lo dispuesto en esta sección impide que las acciones de una sociedad sean poseídas por una persona en calidad de fiduciario o tutor como socio para y en nombre de un menor o adulto incapacitado.
Número mínimo de miembros
Requisitos de la sociedad de responsabilidad limitada y de la garantía
Menores y discapacitados
deberá-
(4) Un representante y un fideicomisario o tutor en virtud de la subsección (3) , (a) no ser un menor o un adulto incapacitado; y
(b) actuar en el mejor interés del menor o del adulto incapacitado.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Minors and incapacitated adults
(1) Subject to subsection (2) and unless prohibited under a company‘s
memorandum or articles, a minor or an incapacitated adult may be a
member of a company.
(2) Where a company‘s memorandum or articles does not prohibit a minor
or incapacitated adult from being a member of a company, no shares shall
be issued to a minor or incapacitated adult unless one or more persons
(for the purposes of this section called a „representative“) are legally
entitled to, and are willing to, represent the interests of the minor or
incapacitated adult in respect of exercising any voting or other rights
attached to the shares for and on behalf of the minor or incapacitated
adult.
(3) Nothing in this section shall prevent shares in a company from being held
by a person in a trustee or guardian capacity as a member for and on
behalf of a minor or incapacitated adult.
(4) A representative, and a trustee or guardian under subsection (3), shall —
(a) not be a minor or an incapacitated adult; and
(b) act in the best interests of the minor or incapacitated adult.
memorandum or articles, a minor or an incapacitated adult may be a
member of a company.
(2) Where a company‘s memorandum or articles does not prohibit a minor
or incapacitated adult from being a member of a company, no shares shall
be issued to a minor or incapacitated adult unless one or more persons
(for the purposes of this section called a „representative“) are legally
entitled to, and are willing to, represent the interests of the minor or
incapacitated adult in respect of exercising any voting or other rights
attached to the shares for and on behalf of the minor or incapacitated
adult.
(3) Nothing in this section shall prevent shares in a company from being held
by a person in a trustee or guardian capacity as a member for and on
behalf of a minor or incapacitated adult.
(4) A representative, and a trustee or guardian under subsection (3), shall —
(a) not be a minor or an incapacitated adult; and
(b) act in the best interests of the minor or incapacitated adult.
