Alle Absätze · Part V: Shares · Sub-Part II: Issue of shares
52 Gegen Entgelt ausgegebene Aktien außer Geld
(1) Vor der Ausgabe von Aktien für eine andere Gegenleistung als Geld
(ganz oder teilweis(e) , fassen die Direktoren einen Beschluss über –
(a) den für die Ausgabe der Aktien anzurechnenden Betrag;
(b) ihre Bestimmung des angemessenen Barwerts der Sachleistung für die Emission; und
(c) dass ihrer Meinung nach der Barwert der nicht geldwerten Gegenleistung und der geldwerten Gegenleistung (falls vorhanden) für die Ausgabe nicht geringer ist als der für die Ausgabe der Aktien gutgeschriebene Betrag.
(2) Absatz (1) gilt nicht für die Ausgabe von Gratisaktien.
(ganz oder teilweis(e) , fassen die Direktoren einen Beschluss über –
(a) den für die Ausgabe der Aktien anzurechnenden Betrag;
(b) ihre Bestimmung des angemessenen Barwerts der Sachleistung für die Emission; und
(c) dass ihrer Meinung nach der Barwert der nicht geldwerten Gegenleistung und der geldwerten Gegenleistung (falls vorhanden) für die Ausgabe nicht geringer ist als der für die Ausgabe der Aktien gutgeschriebene Betrag.
(2) Absatz (1) gilt nicht für die Ausgabe von Gratisaktien.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Shares issued for consideration other than money
(1) Before issuing shares for a consideration other than money (whether in
whole or in part), the directors shall pass a resolution stating —
(a) the amount to be credited for the issue of the shares;
(b) their determination of the reasonable present cash value of the
non-money consideration for the issue; and
(c) that, in their opinion, the present cash value of the non-money
consideration and money consideration (if any) for the issue is
not less than the amount to be credited for the issue of the shares.
(2) Subsection (1) shall not apply to the issue of any bonus shares.
whole or in part), the directors shall pass a resolution stating —
(a) the amount to be credited for the issue of the shares;
(b) their determination of the reasonable present cash value of the
non-money consideration for the issue; and
(c) that, in their opinion, the present cash value of the non-money
consideration and money consideration (if any) for the issue is
not less than the amount to be credited for the issue of the shares.
(2) Subsection (1) shall not apply to the issue of any bonus shares.
