Alle Absätze · Part IV: Company Capacity And Powers

41 Authentifizierung oder Beglaubigung

Dieser Absatz wurde geändert. Oben steht die Fassung von 2016, darunter die Änderungsvorschriften.

Ein Dokument, das eine Authentifizierung oder Beglaubigung durch ein Unternehmen erfordert, kann von einem Direktor, einer Sekretärin oder einem bevollmächtigten Vertreter des Unternehmens unterzeichnet werden und muss nicht unter seinem gemeinsamen Siegel stehen.
TEIL V – AKTIEN TEIL I – ALLGEMEINES

Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.

Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Authentication or attestation

A document requiring authentication or attestation by a company may be signed

by a director, a secretary or by an authorised agent of the company, and need
not be under its common seal.

Geändert seit 2016

Act 32 of 2021 · 2021-08-02

11. The principal Act is amended by repealing section 41 and
substituting therefor the following section —
Authentication or attestation
“41.(1) A document requiring authentication or attestation by a
company may be signed by —
(a) a director of the company;
(b) a secretary of the company;
(c) an agent of the company authorised to act
generally on its behalf; or
(d) an agent of the company specifically authorised to
authenticate or attest documents on its behalf.
(2) An authentication or attestation under subsection (1)
need not be under its common seal.”.

Alle Fragen