Alle Absätze · Part XXI: Miscellaneous Provisions
370 Haftung für falsche Angaben
(1) Sofern in diesem Gesetz nichts anderes bestimmt ist, begeht eine Person, die eine Erklärung in einem Dokument abgibt, das nach diesem Gesetz dem Registrierstelle eingereicht oder zugestellt werden muss, das zu dem Zeitpunkt und unter Berücksichtigung der Umstände, unter denen es abgegeben wird, falsch oder irreführend ist, in Bezug auf eine wesentliche Tatsache oder unterlässt die Angabe einer wesentlichen Tatsache, deren Unterlassung die Erklärung falsch oder irreführend macht, eine Straftat und haftet bei Verurteilung zu einer Geldstrafe von höchstens 50. 000 US-Dollar oder zu einer Freiheitsstrafe von höchstens 2 Jahren oder zu beiden.
(2) Es ist eine Verteidigung für eine Person, die beschuldigt wird, eine Straftat nach Absatz (1) begangen zu haben, um nachzuweisen, dass die Person nicht wusste, dass der
die Aussage falsch oder irreführend war oder vernünftigerweise nicht hätte wissen können, dass die Aussage falsch oder irreführend war.
(2) Es ist eine Verteidigung für eine Person, die beschuldigt wird, eine Straftat nach Absatz (1) begangen zu haben, um nachzuweisen, dass die Person nicht wusste, dass der
die Aussage falsch oder irreführend war oder vernünftigerweise nicht hätte wissen können, dass die Aussage falsch oder irreführend war.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Liability for false statements
(1) Unless otherwise provided in this Act, a person who makes a statement
in any document which is required to be filed or delivered to the Registrar
under this Act, which, at the time and in the light of circumstances under
which it is made, is false or misleading with respect to any material fact
or omits to state any material fact, the omission of which makes the
statement false or misleading, commits an offence and is liable on
conviction to a fine not exceeding US$50,000 or to imprisonment for a
term not exceeding 2 years or to both.
(2) It shall be a defence for a person accused of committing an offence under
subsection (1) to prove that the person did not know that the statement
was false or misleading, or could not reasonably have known that the
statement was false or misleading.
in any document which is required to be filed or delivered to the Registrar
under this Act, which, at the time and in the light of circumstances under
which it is made, is false or misleading with respect to any material fact
or omits to state any material fact, the omission of which makes the
statement false or misleading, commits an offence and is liable on
conviction to a fine not exceeding US$50,000 or to imprisonment for a
term not exceeding 2 years or to both.
(2) It shall be a defence for a person accused of committing an offence under
subsection (1) to prove that the person did not know that the statement
was false or misleading, or could not reasonably have known that the
statement was false or misleading.
