Alle Absätze · Part XVIII: Fraudulent And Wrongful Trading
339 Straftatbestand des betrügerischen Handels
Wenn ein Geschäft eines Unternehmens mit der Absicht betrieben wird, Gläubiger (sei es des Unternehmens oder einer anderen Person) zu betrügen, oder für betrügerische Zwecke, begeht jede Person, die wissentlich Partei des Geschäftsbetriebs auf diese Weise ist, eine Straftat und ist aus Überzeugung zu einer Geldstrafe von höchstens 100. 000 US-Dollar oder zu einer Freiheitsstrafe von höchstens 5 Jahren oder zu beiden verpflichtet.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Offence of fraudulent trading
If any business of a company is carried on with intent to defraud creditors
fraudulent trading
(whether of the company or of any other person), or for any fraudulent
purpose, every person who is knowingly a party to the carrying on of the
business in that manner commits an offence and is liable on conviction to a
fine not exceeding US$100,000 or to imprisonment for a term not exceeding
5 years or to both.
fraudulent trading
(whether of the company or of any other person), or for any fraudulent
purpose, every person who is knowingly a party to the carrying on of the
business in that manner commits an offence and is liable on conviction to a
fine not exceeding US$100,000 or to imprisonment for a term not exceeding
5 years or to both.
