Alle Absätze · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part V: Provisions of General Application in Winding Up
336 Die Gesellschaft verpflichtet sich, nach der Auflösung keine Geschäfte zu tätigen
Dieser Absatz wurde geändert. Oben steht die Fassung von 2016, darunter die Änderungsvorschriften.
(1) Unmittelbar nach der Auflösung einer Gesellschaft (sei es durch eine freiwillige Auflösung, eine Zwangsauflösung oder anderweiti(g) wird die Gesellschaft –
(a) erlischt als juristische Person, die nach diesem Gesetz gegründet oder fortgesetzt wird; und
(b) keine Geschäfts- oder Vertragsschulden oder -verpflichtungen eingehen.
(2) Jedes Mitglied eines Unternehmens, das das Unternehmen veranlasst oder zulässt, gegen Absatz (2) (b) zu verstoßen, ist persönlich haftbar für alle Schulden oder Verpflichtungen.
(a) erlischt als juristische Person, die nach diesem Gesetz gegründet oder fortgesetzt wird; und
(b) keine Geschäfts- oder Vertragsschulden oder -verpflichtungen eingehen.
(2) Jedes Mitglied eines Unternehmens, das das Unternehmen veranlasst oder zulässt, gegen Absatz (2) (b) zu verstoßen, ist persönlich haftbar für alle Schulden oder Verpflichtungen.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Company not to undertake business once dissolved
(1) Immediately upon the dissolution of a company (whether by means of a
voluntary winding up, a compulsory winding up or otherwise), the
once dissolved
company —
(a) ceases to exist as a legal entity incorporated or continued under
this Act; and
(b) shall not undertake business or contract debts or obligations.
(2) Any member of a company who causes or permits the company to
contravene subsection (2)(b) is personally liable in respect of any debt or
obligation undertaken.
voluntary winding up, a compulsory winding up or otherwise), the
once dissolved
company —
(a) ceases to exist as a legal entity incorporated or continued under
this Act; and
(b) shall not undertake business or contract debts or obligations.
(2) Any member of a company who causes or permits the company to
contravene subsection (2)(b) is personally liable in respect of any debt or
obligation undertaken.
Geändert seit 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
51. Section 336(1)(a) of the principal Act is amended, by repealing the
word “continued”, and substituting therefor the words “continued, or
converted into a company”.
word “continued”, and substituting therefor the words “continued, or
converted into a company”.
