Alle Absätze · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
322 Rücktritt, Abberufung oder Tod des Liquidators
(1) In einer Zwangsauflösung –
(a) ein Liquidator kann sein Amt niederlegen oder vom Gericht seines Amtes enthoben werden; und
(b) Tritt im Amt des Liquidators eine Vakanz aufgrund von Rücktritt, Entlassung oder Tod ein, so kann das Gericht die Vakanz besetzen.
(2) Trifft das Gericht eine Entscheidung nach Absatz (1) , so hat der Antragsteller eine Kopie der Entscheidung beim Registrierstelle einzureichen.
(3) Nach Erhalt eines Kopierauftrags gemäß Absatz (2) sendet die Registrierstelle unverzüglich eine Kopie des Auftrags an den registrierten Vertreter der Gesellschaft.
(a) ein Liquidator kann sein Amt niederlegen oder vom Gericht seines Amtes enthoben werden; und
(b) Tritt im Amt des Liquidators eine Vakanz aufgrund von Rücktritt, Entlassung oder Tod ein, so kann das Gericht die Vakanz besetzen.
(2) Trifft das Gericht eine Entscheidung nach Absatz (1) , so hat der Antragsteller eine Kopie der Entscheidung beim Registrierstelle einzureichen.
(3) Nach Erhalt eines Kopierauftrags gemäß Absatz (2) sendet die Registrierstelle unverzüglich eine Kopie des Auftrags an den registrierten Vertreter der Gesellschaft.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Resignation, removal or death of liquidator
(1) In a compulsory winding up —
(a) a liquidator may resign from office or may be removed from
office by the Court; and
(b) where a vacancy occurs in the office of liquidator by reason of
resignation, removal or death, the Court may fill the vacancy.
(2) Where the Court makes an order under subsection (1), the applicant shall
file a copy of the order with the Registrar.
(3) Upon receipt of a copy order under subsection (2), the Registrar shall
forthwith send a copy of the order to the registered agent of the company.
(a) a liquidator may resign from office or may be removed from
office by the Court; and
(b) where a vacancy occurs in the office of liquidator by reason of
resignation, removal or death, the Court may fill the vacancy.
(2) Where the Court makes an order under subsection (1), the applicant shall
file a copy of the order with the Registrar.
(3) Upon receipt of a copy order under subsection (2), the Registrar shall
forthwith send a copy of the order to the registered agent of the company.
