Alle Absätze · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company
291 Rücktritt des Liquidators im Rahmen dieses Unterabschnitts
(1) Ein Liquidator unter diesem Unterabschnitt kann nur in Übereinstimmung mit diesem Abschnitt zurücktreten.
(2) Vorbehaltlich des Absatzes (4) muss der Liquidator mindestens Folgendes angeben
14 Tage im Voraus über seine Absicht, auf jedes Mitglied und den Direktor des Unternehmens zu verzichten.
(3) Der Rücktrittserklärung sind eine Zusammenfassung der freiwilligen Liquidationskonten und ein Bericht über das Verhalten des Liquidators bei der freiwilligen Liquidation beizufügen.
(4) Die Direktoren und Mitglieder der Gesellschaft können beschließen, den Rücktritt des Liquidators mit einer Frist von weniger als 14 Tagen anzunehmen.
(5) Nach Ablauf der in der Mitteilung genannten Kündigungsfrist oder einer kürzeren Kündigungsfrist, die von den Mitgliedern und Direktoren nach Absatz (4) angenommen werden kann, kann der Liquidator jedem Mitglied und Direktor der Gesellschaft eine Mitteilung über seinen Rücktritt übermitteln.
(6) Scheidet ein Liquidator aus, so hat er beim Registerführer eine Mitteilung über seinen Rücktritt einzureichen, und sein Rücktritt wird mit dem Tag der Einreichung wirksam.
(7) Nach Erhalt einer von einem Liquidator nach Absatz (6) eingereichten Rücktrittserklärung übermittelt die Registrierstelle unverzüglich eine Kopie der Rücktrittserklärung an den eingetragenen Vertreter der Gesellschaft.
(2) Vorbehaltlich des Absatzes (4) muss der Liquidator mindestens Folgendes angeben
14 Tage im Voraus über seine Absicht, auf jedes Mitglied und den Direktor des Unternehmens zu verzichten.
(3) Der Rücktrittserklärung sind eine Zusammenfassung der freiwilligen Liquidationskonten und ein Bericht über das Verhalten des Liquidators bei der freiwilligen Liquidation beizufügen.
(4) Die Direktoren und Mitglieder der Gesellschaft können beschließen, den Rücktritt des Liquidators mit einer Frist von weniger als 14 Tagen anzunehmen.
(5) Nach Ablauf der in der Mitteilung genannten Kündigungsfrist oder einer kürzeren Kündigungsfrist, die von den Mitgliedern und Direktoren nach Absatz (4) angenommen werden kann, kann der Liquidator jedem Mitglied und Direktor der Gesellschaft eine Mitteilung über seinen Rücktritt übermitteln.
(6) Scheidet ein Liquidator aus, so hat er beim Registerführer eine Mitteilung über seinen Rücktritt einzureichen, und sein Rücktritt wird mit dem Tag der Einreichung wirksam.
(7) Nach Erhalt einer von einem Liquidator nach Absatz (6) eingereichten Rücktrittserklärung übermittelt die Registrierstelle unverzüglich eine Kopie der Rücktrittserklärung an den eingetragenen Vertreter der Gesellschaft.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Resignation of liquidator under this Sub-Part
(1) A liquidator under this Sub-Part may only resign in accordance with this
section.
(2) Subject to subsection (4), the liquidator shall give not less than 14 days‘
notice of his intention to resign to each member and director of the
company.
(3) The notice of intention to resign shall be accompanied by a summary of
the voluntary winding up accounts and a report of the liquidator‘s
conduct of the voluntary winding up.
(4) The directors and members of the company may resolve to accept less
than 14 days‘ notice of the liquidator‘s resignation.
(5) On the expiration of the notice period specified in the notice, or such
shorter period of notice that may be accepted by the members and
directors under subsection (4), the liquidator may send notice of his
resignation to each member and director of the company.
(6) Where a liquidator resigns, he shall file with the Registrar a notice of his
resignation and his resignation takes effect from the date of filing.
(7) Upon receipt of a notice of resignation filed by a liquidator under
subsection (6), the Registrar shall forthwith send a copy of the notice of
resignation to the registered agent of the company.
section.
(2) Subject to subsection (4), the liquidator shall give not less than 14 days‘
notice of his intention to resign to each member and director of the
company.
(3) The notice of intention to resign shall be accompanied by a summary of
the voluntary winding up accounts and a report of the liquidator‘s
conduct of the voluntary winding up.
(4) The directors and members of the company may resolve to accept less
than 14 days‘ notice of the liquidator‘s resignation.
(5) On the expiration of the notice period specified in the notice, or such
shorter period of notice that may be accepted by the members and
directors under subsection (4), the liquidator may send notice of his
resignation to each member and director of the company.
(6) Where a liquidator resigns, he shall file with the Registrar a notice of his
resignation and his resignation takes effect from the date of filing.
(7) Upon receipt of a notice of resignation filed by a liquidator under
subsection (6), the Registrar shall forthwith send a copy of the notice of
resignation to the registered agent of the company.
