Alle Absätze · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company

283 Beginn der freiwilligen Liquidation der solventen Gesellschaft

Dieser Absatz wurde geändert. Oben steht die Fassung von 2016, darunter die Änderungsvorschriften.

(1) Vorbehaltlich des Absatzes (2) kann eine Gesellschaft im Rahmen dieses Unterabschnitts freiwillig aufgelöst werden –
(a) wenn das Unternehmen –
(i) einen Sonderbeschluss, dass er freiwillig aufgelöst wird; oder
(i) wenn dies durch sein Memorandum oder seine Satzung erlaubt ist, einen ordentlichen Beschluss, dass es freiwillig aufgelöst wird; oder
(b) wenn die in der Satzung für die Dauer der Gesellschaft festgelegte Frist (falls vorhanden) abläuft und die Gesellschaft einen ordentlichen Beschluss fasst, dass sie freiwillig aufgelöst wird; oder
(c) wenn das Ereignis (falls vorhanden) eintritt, bei dessen Eintritt die Satzung vorsieht, dass die Gesellschaft aufgelöst wird, und die Gesellschaft einen ordentlichen Beschluss fasst, dass sie freiwillig aufgelöst wird.
(2) Ein freiwilliger Liquidationsbeschluss der Mitglieder nach Unterabschnitt
(1) darf nicht verabschiedet werden, es sei denn, –
(a) er genehmigt den in § 282 Abs. 1 genannten freiwilligen Abwicklungsplan innerhalb von 30 Tagen nach dem Datum dieses Plans; und
(b) er ernennt einen Liquidator oder zwei oder mehr gemeinsame Liquidatoren, um die Angelegenheiten der Gesellschaft zu regeln und ihr Vermögen zu verwerten und zu verteilen.
(3) Ein Liquidator wird nicht durch einen nach diesem Abschnitt gefassten Beschluss bestellt, wenn –
(a) ein Liquidator der Gesellschaft von der zuständigen Behörde ernannt wurde.
Gericht;
(b) beim Gericht ein Antrag auf Bestellung eines Liquidators der Gesellschaft gestellt wurde und der Antrag nicht abgelehnt wurde; oder
(c) die zu benennende Person hat ihrer Ernennung nicht zugestimmt.
(4) Ein Beschluss nach diesem Abschnitt ist nichtig und wirkungslos, wenn –
(a) entgegen dem Absatz (2) keinen Liquidator bestellt; oder
(b) er bestellt eine Person als Liquidator unter den in Absatz 3 genannten Umständen oder unter Verstoß gegen § 284.
(5) Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Abschnitts beginnt eine freiwillige Auflösung im Rahmen dieses Unterabschnitts mit der Verabschiedung des Beschlusses der Mitglieder über die freiwillige Auflösung im Rahmen von Absatz (1) .

Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.

Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Commencement of voluntary winding up of solvent company
(1) Subject to subsection (2), a company may be wound up voluntarily under
voluntary winding up
this Sub-Part —
of solvent company

(a) if the company passes —

(i) a special resolution that it be wound up voluntarily; or

(ii) if so permitted by its memorandum or articles, an
ordinary resolution that it be wound up voluntarily; or

(b) if the period (if any) fixed by the memorandum or articles for the
duration of the company expires and the company passes an
ordinary resolution that it be wound up voluntarily; or

(c) if the event (if any) occurs on the occurrence of which the
memorandum or articles provide that the company shall be
dissolved and the company passes an ordinary resolution that it
be wound up voluntarily.

(2) A voluntary winding up resolution of members under subsection (1) shall
not be passed unless —

(a) it approves the voluntary winding up plan referred to in section 282(1) within 30 days of the date of such plan; and

(b) it appoints a liquidatoror two or more joint liquidators to wind up
the company‘s affairs and to realise and distribute its assets.


(3) A liquidator shall not be appointed by a resolution passed under this
section if —

(a) a liquidator of the company has been appointed by the Court;

(b) an application has been made to the Court to appoint a
liquidator of the company and the application has not been
dismissed; or

(c) the person to be appointed liquidator has not consented to his
appointment.

(4) A resolution under this section is void and of no effect if —

(a) in contravention of subsection (2), it does not appoint a
liquidator; or

(b) it appoints a person as liquidator in the circumstances referred
to in subsection (3) or in contravention of section 284.

(5) Subject to the provisions of this section, a voluntary winding up under
this Sub-Part commences upon the passing of the members‘ resolution
for voluntary winding up under subsection (1).

Geändert seit 2016

Act 32 of 2021 · 2021-08-02
46. Section 283(1)(a) of the principal Act is amended, by repealing
subparagraph (ii), and substituting therefor the following subparagraphs —
“(ii) an ordinary resolution that it be wound up voluntarily, if so
permitted by its memorandum or articles; or
(iii) a unanimous resolution of members that it be wound up
voluntarily, if so required by its memorandum or articles; or”.
Alle Fragen

Zusammenhängende Absätze

WhatsApp