Alle Absätze · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part VII: Administration Orders
250 Vergütung des Verwalters
Die Vergütung eines Verwalters und alle ihm ordnungsgemäß entstandenen Kosten sind vorrangig gegenüber allen anderen Ansprüchen zu zahlen –
(a) im Falle der Verabreichung einer Zelle aus den der Zelle zustehenden zellulären Vermögenswerten; und
(b) im Falle der Verwaltung einer geschützten Zellgesellschaft aus dem nicht-zellulären Vermögen der Gesellschaft.
(a) im Falle der Verabreichung einer Zelle aus den der Zelle zustehenden zellulären Vermögenswerten; und
(b) im Falle der Verwaltung einer geschützten Zellgesellschaft aus dem nicht-zellulären Vermögen der Gesellschaft.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Remuneration of administrator
The remuneration of an administrator, and any expenses properly incurred by
him, shall be payable in priority to all other claims —
(a) in the case of the administration of a cell, from the cellular assets
attributable to the cell; and
(b) in the case of the administration of a protected cell company, from the
non-cellular assets of the company.
him, shall be payable in priority to all other claims —
(a) in the case of the administration of a cell, from the cellular assets
attributable to the cell; and
(b) in the case of the administration of a protected cell company, from the
non-cellular assets of the company.
