Alle Absätze · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part II: Formation
222 Die Entscheidung über Anträge und andere Entscheidungen der Behörde
(1) Bei der Entscheidung, ob man –
(a) jedem Antrag auf Zustimmung nach Abschnitt 2 stattzugeben
221;
(b) eine Bestimmung oder Bedingung mit dieser Zustimmung aufzuerlegen;(c) eine Bestimmung oder Bedingung dieser Zustimmung ändern oder widerrufen; oder(d) eine neue Bestimmung oder Bedingung für diese Zustimmung auferlegen,
Die Behörde trägt dem Schutz des öffentlichen Interesses Rechnung, einschließlich der Notwendigkeit, den Ruf der Seychellen als Finanzplatz zu schützen und zu verbessern.
(2) Wenn die Behörde –
(a) lehnt einen Antrag auf Zustimmung nach Abschnitt ab
221;
(b) legt Bedingungen für diese Zustimmung fest;
(c) eine Bestimmung oder Bedingung dieser Zustimmung ändert oder widerruft; oder
(d) eine neue Bestimmung oder Bedingung für diese Zustimmung auferlegt, sie teilt dem Antragsteller ihre Entscheidung und das Recht dieser Person nach Abschnitt 223, gegen eine Entscheidung der Behörde Berufung einzulegen, schriftlich mit.
(a) jedem Antrag auf Zustimmung nach Abschnitt 2 stattzugeben
221;
(b) eine Bestimmung oder Bedingung mit dieser Zustimmung aufzuerlegen;(c) eine Bestimmung oder Bedingung dieser Zustimmung ändern oder widerrufen; oder(d) eine neue Bestimmung oder Bedingung für diese Zustimmung auferlegen,
Die Behörde trägt dem Schutz des öffentlichen Interesses Rechnung, einschließlich der Notwendigkeit, den Ruf der Seychellen als Finanzplatz zu schützen und zu verbessern.
(2) Wenn die Behörde –
(a) lehnt einen Antrag auf Zustimmung nach Abschnitt ab
221;
(b) legt Bedingungen für diese Zustimmung fest;
(c) eine Bestimmung oder Bedingung dieser Zustimmung ändert oder widerruft; oder
(d) eine neue Bestimmung oder Bedingung für diese Zustimmung auferlegt, sie teilt dem Antragsteller ihre Entscheidung und das Recht dieser Person nach Abschnitt 223, gegen eine Entscheidung der Behörde Berufung einzulegen, schriftlich mit.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Determination of applications to and other decisions of Authority
(1) In deciding whether to —
(a) grant any application for consent made under section 221;
(b) impose any term or condition upon that consent;
(c) vary or revoke any term or condition of that consent; or
(d) impose any new term or condition on that consent,
the Authority shall have regard to the protection of the public interest,
including the need to protect and enhance the reputation of Seychelles as
a financial centre.
(2) If the Authority —
(a) refuses an application for consent made under section 221;
(b) imposes terms or conditions upon that consent;
(c) varies or revokes any term or condition of that consent; or
(d) imposes any new term or condition on that consent,
it shall give the applicant a written notice of its decision and of that
person‘s right under section 223 to appeal against a decision of the
Authority.
(a) grant any application for consent made under section 221;
(b) impose any term or condition upon that consent;
(c) vary or revoke any term or condition of that consent; or
(d) impose any new term or condition on that consent,
the Authority shall have regard to the protection of the public interest,
including the need to protect and enhance the reputation of Seychelles as
a financial centre.
(2) If the Authority —
(a) refuses an application for consent made under section 221;
(b) imposes terms or conditions upon that consent;
(c) varies or revokes any term or condition of that consent; or
(d) imposes any new term or condition on that consent,
it shall give the applicant a written notice of its decision and of that
person‘s right under section 223 to appeal against a decision of the
Authority.
