Alle Absätze · Part VIII: Administration · Sub-Part II: Registered Agent
166 Gekennzeichnete Änderung des Memorandums, bei der der eingetragene Vertreter den Firmennamen ändert
(1) Dieser Abschnitt gilt in Bezug auf ein Unternehmen, in dem –
(a) der eingetragene Vertreter der Gesellschaft ändert seine Gesellschaft
Name; und
(b) dass der eingetragene Vertreter im Memorandum als eingetragener Vertreter der Gesellschaft angegeben ist, sei es als erster oder nachfolgender eingetragener Vertreter.
(2) Wenn dieser Abschnitt auf eine Gesellschaft anwendbar ist, kann ihr registrierter Vertreter eine Mitteilung in der genehmigten Form einreichen, aus der hervorgeht –
(a) dass der eingetragene Vertreter seinen eingetragenen Namen geändert hat;
(b) dass der eingetragene Vertreter im Memorandum als eingetragener Vertreter der Gesellschaft angegeben ist, sei es als erster oder nachfolgender eingetragener Vertreter; und
(c) den neuen Firmennamen des eingetragenen Vert(3) Mit der Eintragung einer in Absatz (2) genannten Mitteilung gilt der Gesellschaftsvertrag als geändert, um den neuen Namen der Gesellschaft mit Wirkung ab dem Tag der Eintragung der Mitteilung anzugeben.
(4) Eine Person, die als eingetragener Vertreter für mehr als eine Gesellschaft auftritt, kann eine einzige Mitteilung einreichen, die eine oder mehrere der in Absatz (2) genannten Mitteilungen kombiniert.
(a) der eingetragene Vertreter der Gesellschaft ändert seine Gesellschaft
Name; und
(b) dass der eingetragene Vertreter im Memorandum als eingetragener Vertreter der Gesellschaft angegeben ist, sei es als erster oder nachfolgender eingetragener Vertreter.
(2) Wenn dieser Abschnitt auf eine Gesellschaft anwendbar ist, kann ihr registrierter Vertreter eine Mitteilung in der genehmigten Form einreichen, aus der hervorgeht –
(a) dass der eingetragene Vertreter seinen eingetragenen Namen geändert hat;
(b) dass der eingetragene Vertreter im Memorandum als eingetragener Vertreter der Gesellschaft angegeben ist, sei es als erster oder nachfolgender eingetragener Vertreter; und
(c) den neuen Firmennamen des eingetragenen Vert(3) Mit der Eintragung einer in Absatz (2) genannten Mitteilung gilt der Gesellschaftsvertrag als geändert, um den neuen Namen der Gesellschaft mit Wirkung ab dem Tag der Eintragung der Mitteilung anzugeben.
(4) Eine Person, die als eingetragener Vertreter für mehr als eine Gesellschaft auftritt, kann eine einzige Mitteilung einreichen, die eine oder mehrere der in Absatz (2) genannten Mitteilungen kombiniert.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Deemed amendment of memorandum, where registered agent changes company name
(1) This section applies in relation to a company where —
(a) the company‘s registered agent changes its company name; and
(b) that registered agent is stated in the memorandum to be the
registered agent of the company, whether as the first or a
subsequent registered agent.
(2) Where this section applies to a company, its registered agent may file a
notice in the approved form stating —
(a) that the registered agent has changed its registered name;
(b) that the registered agent is stated in the memorandum to be the
registered agent of the company, whether as the first or a
subsequent registered agent; and
(c) the new company name of the registered agent.
(3) On the registration of a notice referred to in subsection (2), the company‘s
memorandum is deemed to be amended to state the company‘s new name
with effect from the date of registration of the notice.
(4) A person who acts as the registered agent for more than one company
may file a single notice which combines one or more notices specified in
subsection (2).
(a) the company‘s registered agent changes its company name; and
(b) that registered agent is stated in the memorandum to be the
registered agent of the company, whether as the first or a
subsequent registered agent.
(2) Where this section applies to a company, its registered agent may file a
notice in the approved form stating —
(a) that the registered agent has changed its registered name;
(b) that the registered agent is stated in the memorandum to be the
registered agent of the company, whether as the first or a
subsequent registered agent; and
(c) the new company name of the registered agent.
(3) On the registration of a notice referred to in subsection (2), the company‘s
memorandum is deemed to be amended to state the company‘s new name
with effect from the date of registration of the notice.
(4) A person who acts as the registered agent for more than one company
may file a single notice which combines one or more notices specified in
subsection (2).
