Alle Absätze · Part VII: Directors · Sub-Part II: Appointment, Removal and Resignation of Directors
136 Einstellung der Ernennung von Reserve-Direktoren
(1) Die Ernennung einer Person zum Reserve-Direktor der Gesellschaft erlischt, wenn –
(a) vor dem Tod des einzigen Mitglieds/Direktors, der ihn ernannt hat, –
(i) die Person als Reserve-Direktor zurücktritt; oder
(i) das einzige Mitglied/Direktor die Ernennung schriftlich widerruft; oder
(b) das einzige Mitglied/Direktor, das ihn benannt hat, aus einem anderen Grund als seinem Tod nicht mehr das einzige Mitglied/Direktor der Gesellschaft ist.
(2) Vorbehaltlich des Absatzes (1) wird nach dem Tod des einzigen Mitglieds/Direktors, der ihn ernannt hat, ein Reserve-Direktor zum Direktor der Gesellschaft für alle Zwecke nach diesem Gesetz, einschließlich in Bezug auf die Verpflichtungen und Verbindlichkeiten eines Direktors.
(a) vor dem Tod des einzigen Mitglieds/Direktors, der ihn ernannt hat, –
(i) die Person als Reserve-Direktor zurücktritt; oder
(i) das einzige Mitglied/Direktor die Ernennung schriftlich widerruft; oder
(b) das einzige Mitglied/Direktor, das ihn benannt hat, aus einem anderen Grund als seinem Tod nicht mehr das einzige Mitglied/Direktor der Gesellschaft ist.
(2) Vorbehaltlich des Absatzes (1) wird nach dem Tod des einzigen Mitglieds/Direktors, der ihn ernannt hat, ein Reserve-Direktor zum Direktor der Gesellschaft für alle Zwecke nach diesem Gesetz, einschließlich in Bezug auf die Verpflichtungen und Verbindlichkeiten eines Direktors.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Cessation of nomination of Reserve directors
(1) The nomination of a person as a reserve director of the company ceases
to have effect if —
Reserve directors
(a) before the death of the sole member/director who nominated him
—
(i) the person resigns as reserve director; or
(ii) the sole member/director revokes the nomination in
writing; or
(b) the sole member/director who nominated him ceases to be the
sole member/director of the company for any reason other than
his death.
(2) Subject to subsection (1), on the death of the sole member/director who
nominated him, a reserve director shall become a director of the company
for all purposes under this Act including with respect to the obligations
and liabilities of a director.
to have effect if —
Reserve directors
(a) before the death of the sole member/director who nominated him
—
(i) the person resigns as reserve director; or
(ii) the sole member/director revokes the nomination in
writing; or
(b) the sole member/director who nominated him ceases to be the
sole member/director of the company for any reason other than
his death.
(2) Subject to subsection (1), on the death of the sole member/director who
nominated him, a reserve director shall become a director of the company
for all purposes under this Act including with respect to the obligations
and liabilities of a director.
