Alle Absätze · Part VII: Directors · Sub-Part I: Management of companies
128 Unternehmensleitung
Vorbehaltlich etwaiger Änderungen oder Einschränkungen in der Betriebsanleitung des Unternehmens.
Memorandum oder Artikel –
(a) die Geschäfte und Angelegenheiten einer Gesellschaft werden von den Direktoren der Gesellschaft oder unter deren Leitung oder Aufsicht geführt; und
(b) die Direktoren einer Gesellschaft über alle erforderlichen Befugnisse verfügen, um die Geschäfte und Angelegenheiten der Gesellschaft zu führen, zu leiten und zu überwachen.
Memorandum oder Artikel –
(a) die Geschäfte und Angelegenheiten einer Gesellschaft werden von den Direktoren der Gesellschaft oder unter deren Leitung oder Aufsicht geführt; und
(b) die Direktoren einer Gesellschaft über alle erforderlichen Befugnisse verfügen, um die Geschäfte und Angelegenheiten der Gesellschaft zu führen, zu leiten und zu überwachen.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Management of company
Subject to any modifications or limitations in the company‘s memorandum or
articles —
(a) the business and affairs of a company shall be managed by, or under the
direction or supervision of, the directors of the company; and
(b) the directors of a company have all the powers necessary for managing,
and for directing and supervising, the business and affairs of the
company.
articles —
(a) the business and affairs of a company shall be managed by, or under the
direction or supervision of, the directors of the company; and
(b) the directors of a company have all the powers necessary for managing,
and for directing and supervising, the business and affairs of the
company.
