Alle Absätze · Part VI: Membership · Sub-Part III: Members Meetings and Resolutions
120 Bevollmächtigte Personen
(1) Ein Mitglied einer Gesellschaft ist berechtigt, durch schriftliche Urkunde eine andere Person als seinen Bevollmächtigten zu bestellen, die das Mitglied bei jeder Sitzung der Gesellschaft vertritt, an der das Mitglied teilnahme- und stimmberechtigt ist.
(2) Nimmt ein Bevollmächtigter an einer Sitzung gemäß Absatz (1) teil, so kann er im Namen des Mitglieds, das den Bevollmächtigten bestellt hat, sprechen und abstimmen.
(3) Dieser Abschnitt gilt für Sitzungen jeder Art von Mitgliedern wie für Hauptversammlungen.
(2) Nimmt ein Bevollmächtigter an einer Sitzung gemäß Absatz (1) teil, so kann er im Namen des Mitglieds, das den Bevollmächtigten bestellt hat, sprechen und abstimmen.
(3) Dieser Abschnitt gilt für Sitzungen jeder Art von Mitgliedern wie für Hauptversammlungen.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Proxies
(1) A member of a company is entitled by written instrument to appoint
another person as his proxy to represent the member at any meeting of
the company at which the member is entitled to attend and vote.
(2) Where a proxy attends a meeting as referred to in subsection (1), the
proxy may speak and vote on behalf of the member who appointed the
proxy.
(3) This section applies to meetings of any class of members as it applies to
general meetings.
another person as his proxy to represent the member at any meeting of
the company at which the member is entitled to attend and vote.
(2) Where a proxy attends a meeting as referred to in subsection (1), the
proxy may speak and vote on behalf of the member who appointed the
proxy.
(3) This section applies to meetings of any class of members as it applies to
general meetings.
