Alle Absätze · Part VI: Membership · Sub-Part III: Members Meetings and Resolutions
116 Beschlussfähigkeit
Das Quorum für eine Versammlung der Mitglieder einer Gesellschaft für die Zwecke eines Mitgliederbeschlusses ist dasjenige, das durch den Gesellschaftsvertrag oder die Satzung festgelegt ist, aber, wenn kein Quorum festgelegt ist, wird eine Versammlung der Mitglieder für alle Zwecke ordnungsgemäß konstituiert, wenn zu Beginn der Versammlung Mitglieder anwesend sind, die berechtigt sind, mindestens fünfzig Prozent der Stimmen auszuüben, persönlich oder durch einen Vertreter.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Quorum
The quorum for a meeting of the members of a company for the purposes of a
resolution of members is that fixed by the memorandum or articles but, where
no quorum is so fixed, a meeting of members is properly constituted for all
purposes if at the commencement of the meeting there are present, in person
or by proxy, members entitled to exercise at least fifty percent of the votes.
resolution of members is that fixed by the memorandum or articles but, where
no quorum is so fixed, a meeting of members is properly constituted for all
purposes if at the commencement of the meeting there are present, in person
or by proxy, members entitled to exercise at least fifty percent of the votes.
