Alle Absätze · Part VI: Membership · Sub-Part I: Members
102 Haftung der Mitglieder
(1) Ein Mitglied einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung haftet als Mitglied nicht für die Verbindlichkeiten der Gesellschaft.
(2) Die Haftung eines Gesellschafters gegenüber der Gesellschaft als Gesellschafter ist begrenzt auf –
(a) jeden unbezahlten Betrag auf einen Anteil, der sich im Besitz des Gesellschafters befindet;
(b) jede Haftung, die ausdrücklich im Gesellschaftsvertrag oder in der Satzung der Gesellschaft vorgesehen ist; und
(c) jede Verpflichtung zur Rückzahlung einer Ausschüttung gemäß § 72 Abs. 1. (3) Die Haftung eines Bürgen gegenüber der Gesellschaft, als
Garantie-Mitglied, ist beschränkt auf – –
(a) den Betrag, zu dem das Bürgschaftsmitglied gemäß dem Memorandum gemäß § 16 Abs. 1 beitragspflichtig ist; und
(b) jede andere Haftung, die ausdrücklich im Gesellschaftsvertrag oder in der Satzung der Gesellschaft vorgesehen ist; und
(c) jede Verpflichtung zur Rückzahlung einer Ausschüttung gemäß § 72 Abs. 1.
(2) Die Haftung eines Gesellschafters gegenüber der Gesellschaft als Gesellschafter ist begrenzt auf –
(a) jeden unbezahlten Betrag auf einen Anteil, der sich im Besitz des Gesellschafters befindet;
(b) jede Haftung, die ausdrücklich im Gesellschaftsvertrag oder in der Satzung der Gesellschaft vorgesehen ist; und
(c) jede Verpflichtung zur Rückzahlung einer Ausschüttung gemäß § 72 Abs. 1. (3) Die Haftung eines Bürgen gegenüber der Gesellschaft, als
Garantie-Mitglied, ist beschränkt auf – –
(a) den Betrag, zu dem das Bürgschaftsmitglied gemäß dem Memorandum gemäß § 16 Abs. 1 beitragspflichtig ist; und
(b) jede andere Haftung, die ausdrücklich im Gesellschaftsvertrag oder in der Satzung der Gesellschaft vorgesehen ist; und
(c) jede Verpflichtung zur Rückzahlung einer Ausschüttung gemäß § 72 Abs. 1.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Liability of members
(1) A member of a limited company has no liability, as a member, for the
liabilities of the company.
(2) The liability of a shareholder to the company, as shareholder, is limited
to —
(a) any amount unpaid on a share held by the shareholder;
(b) any liability expressly provided for in the memorandum or
articles of the company; and
(c) any liability to repay a distribution under section 72(1).
(3) The liability of a guarantee member to the company, as guarantee
member, is limited to —
(a) the amount that the guarantee member is liable to contribute as
specified in the memorandum in accordance with section 16(1);and
(b) any other liability expressly provided for in the memorandum
or articles of the company; and
(c) any liability to repay a distribution under section 72(1).
liabilities of the company.
(2) The liability of a shareholder to the company, as shareholder, is limited
to —
(a) any amount unpaid on a share held by the shareholder;
(b) any liability expressly provided for in the memorandum or
articles of the company; and
(c) any liability to repay a distribution under section 72(1).
(3) The liability of a guarantee member to the company, as guarantee
member, is limited to —
(a) the amount that the guarantee member is liable to contribute as
specified in the memorandum in accordance with section 16(1);and
(b) any other liability expressly provided for in the memorandum
or articles of the company; and
(c) any liability to repay a distribution under section 72(1).
