Alle Vorschriften · AML/CFT Act (Cap. 251) · Part Vi: Preventive measures
53 Aufhebung der Geheimhaltungspflicht
(1) Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Gesetzes und unter Wahrung des anwaltlichen Berufsgeheimnisses setzt dieses Gesetz jede durch ein anderes Gesetz oder auf sonstige Weise auferlegte Geheimhaltungspflicht oder sonstige Beschränkung der Offenlegung von Informationen außer Kraft.
(2) Aus der Offenlegung von Informationen in Erfüllung einer nach diesem Gesetz auferlegten Verpflichtung entsteht keine Haftung wegen Verletzung einer Geheimhaltungspflicht oder einer Beschränkung der Offenlegung von Informationen, gleichviel ob diese durch ein Gesetz, das Common Law oder eine Vereinbarung auferlegt wurde.
(2) Aus der Offenlegung von Informationen in Erfüllung einer nach diesem Gesetz auferlegten Verpflichtung entsteht keine Haftung wegen Verletzung einer Geheimhaltungspflicht oder einer Beschränkung der Offenlegung von Informationen, gleichviel ob diese durch ein Gesetz, das Common Law oder eine Vereinbarung auferlegt wurde.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Secrecy obligation overridden
(1) Subject to the provisions of this Act, preserving the legal professional privilege, this Act overrides any obligation as to secrecy or other restriction on disclosure of information imposed by any other law or otherwise.
(2) No liability based on the breach of an obligation as to secrecy or any restriction on the disclosure of information, whether imposed by any law, the common law or any agreement, arises from a disclosure of any information in compliance with an obligation imposed under this Act.
(2) No liability based on the breach of an obligation as to secrecy or any restriction on the disclosure of information, whether imposed by any law, the common law or any agreement, arises from a disclosure of any information in compliance with an obligation imposed under this Act.
Amtliche Quelle: Anti-Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism Act (Cap. 251), Act 5 of 2020, Revised Edition as at 17 January 2025 (Acts 5 of 2020, 7 of 2021, 8 of 2021, 62 of 2021, 9 of 2022, 12 of 2024, S.I. 145 of 2020)
