All sections · Part XI: Mergers, Consolidations And Arrangements · Sub-Part III: Forced Redemptions
207 Återbetalning av minoritetsandelar
(1) Om inte annat följer av ett företags stiftelseurkund eller bolagsordning-.
(a) medlemmar i bolaget som innehar nittio procent av rösterna av de utestående röstberättigade aktierna, och
(b) Medlemmar i bolaget som innehar nittio procent av rösterna för de utestående aktierna i varje aktieslag som har rätt att rösta som en klass,
kan i samband med en fusion eller konsolidering av bolaget ge en skriftlig order om att återköpa de andelar som innehas av de övriga medlemmarna.
(2) Vid mottagandet av den skriftliga instruktion som avses i punkt (1) ska bolaget annullera de aktier som avses i den skriftliga instruktionen, oavsett om aktierna är inlösbara enligt sina villkor eller inte.
(3) Bolaget ska skriftligen underrätta varje medlem vars andelar ska lösas in om inlösenpriset och det sätt på vilket inlösen ska ske.
(4) Detta avsnitt omfattas av avsnitt 210.
Underavsnitt IV - Avtal
(a) medlemmar i bolaget som innehar nittio procent av rösterna av de utestående röstberättigade aktierna, och
(b) Medlemmar i bolaget som innehar nittio procent av rösterna för de utestående aktierna i varje aktieslag som har rätt att rösta som en klass,
kan i samband med en fusion eller konsolidering av bolaget ge en skriftlig order om att återköpa de andelar som innehas av de övriga medlemmarna.
(2) Vid mottagandet av den skriftliga instruktion som avses i punkt (1) ska bolaget annullera de aktier som avses i den skriftliga instruktionen, oavsett om aktierna är inlösbara enligt sina villkor eller inte.
(3) Bolaget ska skriftligen underrätta varje medlem vars andelar ska lösas in om inlösenpriset och det sätt på vilket inlösen ska ske.
(4) Detta avsnitt omfattas av avsnitt 210.
Underavsnitt IV - Avtal
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Redemption of minority shares
(1) Subject to the memorandum or articles of a company —
(a) members of the company holding ninety per cent of the votes
of the outstanding shares entitled to vote; and
(b) members of the company holding ninety per cent of the votes
of the outstanding shares of each class of shares entitled to vote
as a class, may, in connection with a merger or consolidation,
give a written instruction to the company directing it to redeem
the shares held by the remaining members.
(2) Upon receipt of the written instruction referred to in subsection (1), the
company shall redeem the shares specified in the written instruction
irrespective of whether or not the shares are by their terms redeemable.
(3) The company shall give written notice to each member whose shares are
to be redeemed stating the redemption price and the manner in which the
redemption is to be effected. (4) This section is subject to section 210.
(a) members of the company holding ninety per cent of the votes
of the outstanding shares entitled to vote; and
(b) members of the company holding ninety per cent of the votes
of the outstanding shares of each class of shares entitled to vote
as a class, may, in connection with a merger or consolidation,
give a written instruction to the company directing it to redeem
the shares held by the remaining members.
(2) Upon receipt of the written instruction referred to in subsection (1), the
company shall redeem the shares specified in the written instruction
irrespective of whether or not the shares are by their terms redeemable.
(3) The company shall give written notice to each member whose shares are
to be redeemed stating the redemption price and the manner in which the
redemption is to be effected. (4) This section is subject to section 210.
