All sections · Part XXII: Transitional Provisions
385 Effekten av automatisk återkoppling enligt denna lag
(1) Ett företag enligt den tidigare lagen som omregistreras enligt avsnitt 383(1) fortsätter att existera som juridisk person och dess omregistrering enligt denna lag, oavsett om det sker under samma eller ett annat namn, innebär inte-.
(a) äventyra eller försämra dess identitet;
b) dess tillgångar, rättigheter, skulder eller skyldigheter, eller
(c) påverka inledandet eller fortsättningen av förfaranden av eller mot enheten.
(2) Om inte annat följer av underavsnitt (1) ska ett tidigare lagstadgat bolag som omregistreras enligt underavsnitt (1) i avsnitt 383 behandlas som ett bolag som bildats enligt denna lag från och med dagen för omregistreringen den dag då lagen träder i kraft.
(a) äventyra eller försämra dess identitet;
b) dess tillgångar, rättigheter, skulder eller skyldigheter, eller
(c) påverka inledandet eller fortsättningen av förfaranden av eller mot enheten.
(2) Om inte annat följer av underavsnitt (1) ska ett tidigare lagstadgat bolag som omregistreras enligt underavsnitt (1) i avsnitt 383 behandlas som ett bolag som bildats enligt denna lag från och med dagen för omregistreringen den dag då lagen träder i kraft.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Effect of automatic re-registration under this Act
(1) A former Act company that is re-registered under section 383(1),
continues in existence as a legal entity and its re-registration under this
Act, whether under the same or a different name, does not —
(a) prejudice or affect its identity;
(b) affect its assets, rights, liabilities or obligations; or
(c) affect the commencement or continuation of proceedings by or
against the company.
(2) Subject to subsection (1), a former Act company that is re-registered
under section 383(1) shall, from its re-registration on the Act
commencement date, be treated as a company incorporated under this
Act.
continues in existence as a legal entity and its re-registration under this
Act, whether under the same or a different name, does not —
(a) prejudice or affect its identity;
(b) affect its assets, rights, liabilities or obligations; or
(c) affect the commencement or continuation of proceedings by or
against the company.
(2) Subject to subsection (1), a former Act company that is re-registered
under section 383(1) shall, from its re-registration on the Act
commencement date, be treated as a company incorporated under this
Act.
