All sections · Part XXI: Miscellaneous Provisions
365 Tillhandahållande av elektroniska dokument i allmänhet
(1) Om det finns ett krav i denna lag, i bestämmelser som utfärdats enligt denna lag eller i ett företags stadgar att göra en
Kravet kan, om det inte är uteslutet i bolagets bolagsordning, uppfyllas genom leverans eller som leverans av en elektronisk registrering av dokumentet enligt detta avsnitt eller avsnitt 366.
(2) Vid tillämpningen av punkt (1) omfattar - att tillhandahålla - att skicka, vidarebefordra, ge, leverera, arkivera, deponera, tillhandahålla, utfärda, lämna, lämna, servera, distribuera, flytta, göra tillgängligt eller deponera.
(3) En elektronisk registrering av en handling får tillhandahållas en person genom elektronisk överföring till personen på den adress eller det nummer som personen har angett för elektronisk överföring.
(4) Detta avsnitt gäller inte överföring eller mottagande av handlingar till eller av domstolen, finansunderrättelseenheten eller Seychellernas skattekommission.
Kravet kan, om det inte är uteslutet i bolagets bolagsordning, uppfyllas genom leverans eller som leverans av en elektronisk registrering av dokumentet enligt detta avsnitt eller avsnitt 366.
(2) Vid tillämpningen av punkt (1) omfattar - att tillhandahålla - att skicka, vidarebefordra, ge, leverera, arkivera, deponera, tillhandahålla, utfärda, lämna, lämna, servera, distribuera, flytta, göra tillgängligt eller deponera.
(3) En elektronisk registrering av en handling får tillhandahållas en person genom elektronisk överföring till personen på den adress eller det nummer som personen har angett för elektronisk överföring.
(4) Detta avsnitt gäller inte överföring eller mottagande av handlingar till eller av domstolen, finansunderrättelseenheten eller Seychellernas skattekommission.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Delivery of electronic records generally
(1) Subject to section 367, where there is a requirement in this Act, in any
records generally
regulations made under this Act or in any company‘s articles to provide
a document to a person, or for a document to accompany another
document, the requirement may, unless precluded by the articles of a
company, be met by the delivery, or deemed delivery, of an electronic
record of the document in accordance with this section or section 366.
(2) For the purposes of subsection (1), „to provide“ includes to send,
forward, give, deliver, submit, file, deposit, furnish, issue, leave at, serve,
circulate, lay, make available or lodge.
(3) An electronic record of a document may be delivered to a person by
communicating it by electronic means to the person at the address or
number that has been notified by the person for the purposes of
communication by electronic means.
(4) This section shall not apply to the sending or receipt of any documents to
or by the Court, the Financial Intelligence Unit or the Seychelles Revenue
Commission.
records generally
regulations made under this Act or in any company‘s articles to provide
a document to a person, or for a document to accompany another
document, the requirement may, unless precluded by the articles of a
company, be met by the delivery, or deemed delivery, of an electronic
record of the document in accordance with this section or section 366.
(2) For the purposes of subsection (1), „to provide“ includes to send,
forward, give, deliver, submit, file, deposit, furnish, issue, leave at, serve,
circulate, lay, make available or lodge.
(3) An electronic record of a document may be delivered to a person by
communicating it by electronic means to the person at the address or
number that has been notified by the person for the purposes of
communication by electronic means.
(4) This section shall not apply to the sending or receipt of any documents to
or by the Court, the Financial Intelligence Unit or the Seychelles Revenue
Commission.
