All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
310 Omständigheter under vilka domstolen kan upplösa bolaget
Ett bolag kan upplösas av domstolen om -
(a) Bolaget har genom ett särskilt beslut beslutat att bolaget ska upplösas av domstolen;
b) företaget inte inleder sin verksamhet inom ett år från den dag då det bildades;
(c) Företaget avbryter sin verksamhet under ett helt år;
(d) Bolaget har inga medlemmar (förutom bolaget självt om det innehar egna aktier som egna aktier);
(e) Bolaget är insolvent i den mening som avses i avsnitt 299;
(f) bolaget har underlåtit att följa en instruktion från bolaget.
registrator enligt § 31 för att ändra sitt namn, eller
g) Domstolen anser att det är rättvist och skäligt att avveckla bolaget.
(a) Bolaget har genom ett särskilt beslut beslutat att bolaget ska upplösas av domstolen;
b) företaget inte inleder sin verksamhet inom ett år från den dag då det bildades;
(c) Företaget avbryter sin verksamhet under ett helt år;
(d) Bolaget har inga medlemmar (förutom bolaget självt om det innehar egna aktier som egna aktier);
(e) Bolaget är insolvent i den mening som avses i avsnitt 299;
(f) bolaget har underlåtit att följa en instruktion från bolaget.
registrator enligt § 31 för att ändra sitt namn, eller
g) Domstolen anser att det är rättvist och skäligt att avveckla bolaget.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Circumstances in which Court may wind company up
A company may be wound up by the Court if —
(a) the company has by special resolution resolved that the company be
wound up by the Court;
(b) the company does not commence business within one year beginning on
the date of its incorporation;
(c) the company suspends business for a whole year;
(d) the company has no members (other than the company itself where it
holds its own shares as treasury shares);
(e) the company is insolvent within the meaning given in section 299;
(f) the company has failed to comply with a direction of the Registrar under
section 31 to change its name; or
(g) the Court is of the opinion that it is just and equitable that the company
should be wound up.
(a) the company has by special resolution resolved that the company be
wound up by the Court;
(b) the company does not commence business within one year beginning on
the date of its incorporation;
(c) the company suspends business for a whole year;
(d) the company has no members (other than the company itself where it
holds its own shares as treasury shares);
(e) the company is insolvent within the meaning given in section 299;
(f) the company has failed to comply with a direction of the Registrar under
section 31 to change its name; or
(g) the Court is of the opinion that it is just and equitable that the company
should be wound up.
