All sections · Part XVI: Disqualification Orders
267 Rätt att överklaga till appellationsdomstolen
(1) En person som har missgynnats av tribunalens beslut om diskvalificering enligt avsnitt 265 får överklaga till appellationsdomstolen inom trettio dagar från dagen för beslutet om diskvalificering.
(2) Delgivning av ett överklagande till appellationsdomstolen enligt underavsnitt (1) ska ske till registratorn som har rätt att infinna sig och höras vid behandlingen av överklagandet.
(3) Vid ett överklagande enligt detta avsnitt får appellationsdomstolen-.
a) upphäva beslutet om diskvalificering;
b) bekräfta beslutet om förlust av rättigheter i sin helhet, eller
c) Delvis bekräfta beslutet om diskvalificering, inklusive, om den anser det lämpligt, förkorta eller förlänga varaktigheten av beslutet om diskvalificering.
(4) På begäran av den klagande och på de villkor som appellationsdomstolen anser vara rimliga får appellationsdomstolen, vid ett överklagande enligt detta avsnitt, skjuta upp eller ändra tillämpningen av diskvalificeringen i avvaktan på att överklagandet avgörs.
(2) Delgivning av ett överklagande till appellationsdomstolen enligt underavsnitt (1) ska ske till registratorn som har rätt att infinna sig och höras vid behandlingen av överklagandet.
(3) Vid ett överklagande enligt detta avsnitt får appellationsdomstolen-.
a) upphäva beslutet om diskvalificering;
b) bekräfta beslutet om förlust av rättigheter i sin helhet, eller
c) Delvis bekräfta beslutet om diskvalificering, inklusive, om den anser det lämpligt, förkorta eller förlänga varaktigheten av beslutet om diskvalificering.
(4) På begäran av den klagande och på de villkor som appellationsdomstolen anser vara rimliga får appellationsdomstolen, vid ett överklagande enligt detta avsnitt, skjuta upp eller ändra tillämpningen av diskvalificeringen i avvaktan på att överklagandet avgörs.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Right of appeal to the Court of Appeal
(1) Any person who is aggrieved by the making of a disqualification order
by the Court under section 265 may, within thirty days of the date of the
disqualification order, appeal to the Court of Appeal.
(2) Notice of an appeal to the Court of Appeal under subsection (1) shall be
served on the Registrar who shall be entitled to appear and be heard at
the hearing of the appeal.
(3) On an appeal under this section the Court of Appeal may —
(a) set aside the disqualification order;
(b) confirm the disqualification order in its entirety; or
(c) confirm the disqualification order in part, including, if it thinks
fit, to reduce or increase the duration of the disqualification order.
(4) On an appeal under this section the Court of Appeal may, on the
application of the appellant and on such terms as the Court of Appeal
thinks just, suspend or modify the operation of the disqualification
pending the determination of the appeal.
by the Court under section 265 may, within thirty days of the date of the
disqualification order, appeal to the Court of Appeal.
(2) Notice of an appeal to the Court of Appeal under subsection (1) shall be
served on the Registrar who shall be entitled to appear and be heard at
the hearing of the appeal.
(3) On an appeal under this section the Court of Appeal may —
(a) set aside the disqualification order;
(b) confirm the disqualification order in its entirety; or
(c) confirm the disqualification order in part, including, if it thinks
fit, to reduce or increase the duration of the disqualification order.
(4) On an appeal under this section the Court of Appeal may, on the
application of the appellant and on such terms as the Court of Appeal
thinks just, suspend or modify the operation of the disqualification
pending the determination of the appeal.
