All sections · Part II: Company Incorporation · Sub-Part III: Amendment and restatement of memorandum or articles
24 Anpassad promemoria eller artikel
(1) Ett bolag kan när som helst lämna in en ändrad stiftelseurkund eller bolagsordning till registratorn.
(2) En anpassad stiftelseurkund eller bolagsordning som lämnats in enligt underavsnitt (1) får endast innehålla de ändringar som har registrerats enligt avsnitt 1.
(3) Om ett bolag lämnar in en anpassad stiftelseurkund eller bolagsordning enligt underavsnitt (1), får den anpassade stiftelseurkunden eller bolagsordningen verkan som bolagets stiftelseurkund eller bolagsordning från och med den dag då den registreras av registratorn.
(4) Registraren är inte skyldig att kontrollera att ett anpassat memorandum eller en anpassad bolagsordning som lämnats in enligt detta avsnitt innehåller alla eller endast de ändringar som har registrerats enligt avsnitt 23.
(5) Det är inte obligatoriskt att ett anpassat memorandum eller en anpassad stadga som lämnats in enligt punkt (1) undertecknas av den ursprungliga tecknaren.
DEL III - FÖRETAGSNAMN
(2) En anpassad stiftelseurkund eller bolagsordning som lämnats in enligt underavsnitt (1) får endast innehålla de ändringar som har registrerats enligt avsnitt 1.
(3) Om ett bolag lämnar in en anpassad stiftelseurkund eller bolagsordning enligt underavsnitt (1), får den anpassade stiftelseurkunden eller bolagsordningen verkan som bolagets stiftelseurkund eller bolagsordning från och med den dag då den registreras av registratorn.
(4) Registraren är inte skyldig att kontrollera att ett anpassat memorandum eller en anpassad bolagsordning som lämnats in enligt detta avsnitt innehåller alla eller endast de ändringar som har registrerats enligt avsnitt 23.
(5) Det är inte obligatoriskt att ett anpassat memorandum eller en anpassad stadga som lämnats in enligt punkt (1) undertecknas av den ursprungliga tecknaren.
DEL III - FÖRETAGSNAMN
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Restated memorandum or articles
(1) A company may at any time file with the Registrar a restated memorandum
or articles.
articles
(2) A restated memorandum or articles filed under subsection (1) shall
incorporate only such amendments that have been registered under section 23.
(3) Where a company files a restated memorandum or articles under
subsection (1), the restated memorandum or articles has effect as the
memorandum or articles of the company with effect from the date that it is
registered by the Registrar.
(4) The Registrar is not required to verify that a restated memorandum or
articles filed under this section incorporates all the amendments, or only
those amendments, that have been registered under section 23.
(5) It is not obligatory that a restated memorandum or articles filed under
subsection (1) be signed by the original subscriber.
or articles.
articles
(2) A restated memorandum or articles filed under subsection (1) shall
incorporate only such amendments that have been registered under section 23.
(3) Where a company files a restated memorandum or articles under
subsection (1), the restated memorandum or articles has effect as the
memorandum or articles of the company with effect from the date that it is
registered by the Registrar.
(4) The Registrar is not required to verify that a restated memorandum or
articles filed under this section incorporates all the amendments, or only
those amendments, that have been registered under section 23.
(5) It is not obligatory that a restated memorandum or articles filed under
subsection (1) be signed by the original subscriber.
