All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part III: Status, Cells and Cell Shares
227 Säkerhetsanordningar för celler
(1) Ett företag med skyddad cell får skapa och emittera cellvärdepapper, inklusive cellaktier, med avseende på någon av sina celler.
(2) Intäkter från emissionen av aktier, andra än cellandelar, som skapats och emitterats av ett skyddat cellföretag ingår i företagets kärntillgångar.
(3) Ett skyddat cellföretag får göra en cellulär distribution eller en icke-cellulär distribution enligt avsnitt 71.
(4) Bestämmelserna i denna lag ska tillämpas med förbehåll för bestämmelserna i denna del och, om inte sammanhanget kräver något annat, med avseende på.
a) cellandelar, i tillämpliga delar för aktier som inte är cellandelar, och
(b) cellandelskapital som de är tillämpliga på aktiekapital som inte är cellandelskapital.
(5) Utan att det påverkar det allmänna innehållet i underavsnitt (4) ska bestämmelserna i avsnitt 76 (Aktier som löses in på en aktieägares begäran) gälla i tillämpliga delar för cellandelar i ett skyddat cellföretag, inklusive att cellandelar i ett skyddat cellföretag som godkänts enligt lagen om värdepappersfonder och hedgefonder kan lösas in på innehavarens begäran.
Underavsnitt IV - Tillgångar och skulder
(2) Intäkter från emissionen av aktier, andra än cellandelar, som skapats och emitterats av ett skyddat cellföretag ingår i företagets kärntillgångar.
(3) Ett skyddat cellföretag får göra en cellulär distribution eller en icke-cellulär distribution enligt avsnitt 71.
(4) Bestämmelserna i denna lag ska tillämpas med förbehåll för bestämmelserna i denna del och, om inte sammanhanget kräver något annat, med avseende på.
a) cellandelar, i tillämpliga delar för aktier som inte är cellandelar, och
(b) cellandelskapital som de är tillämpliga på aktiekapital som inte är cellandelskapital.
(5) Utan att det påverkar det allmänna innehållet i underavsnitt (4) ska bestämmelserna i avsnitt 76 (Aktier som löses in på en aktieägares begäran) gälla i tillämpliga delar för cellandelar i ett skyddat cellföretag, inklusive att cellandelar i ett skyddat cellföretag som godkänts enligt lagen om värdepappersfonder och hedgefonder kan lösas in på innehavarens begäran.
Underavsnitt IV - Tillgångar och skulder
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Cell securities
(1) A protected cell company may, in respect of any of its cells, create and
issue cell securities including cell shares.
(2) The proceeds of the issue of shares other than cell shares created and
issued by a protected cell company shall be comprised in the company‘s
core assets.
(3) A protected cell company may make a cellular distribution or a non-
cellular distribution accordance with section 71.
(4) The provisions of this Act, subject to the provisions of this Part and unless
the context requires otherwise, apply in relation to —
(a) cell shares as they apply to shares which are not cell shares; and
(b) cell share capital as they apply to share capital which is not cell
share capital.
(5) Without limiting the generality of subsection (4), the provisions of
section 76 (Shares redeemed at the option of a shareholder) shall apply
mutatis mutandis in relation to the cell shares of a protected cell company
including such that cell shares in a protected cell company authorised
under the Mutual Fund and Hedge Fund Act to operate as a mutual fund
may be redeemable at the option of the holder.
issue cell securities including cell shares.
(2) The proceeds of the issue of shares other than cell shares created and
issued by a protected cell company shall be comprised in the company‘s
core assets.
(3) A protected cell company may make a cellular distribution or a non-
cellular distribution accordance with section 71.
(4) The provisions of this Act, subject to the provisions of this Part and unless
the context requires otherwise, apply in relation to —
(a) cell shares as they apply to shares which are not cell shares; and
(b) cell share capital as they apply to share capital which is not cell
share capital.
(5) Without limiting the generality of subsection (4), the provisions of
section 76 (Shares redeemed at the option of a shareholder) shall apply
mutatis mutandis in relation to the cell shares of a protected cell company
including such that cell shares in a protected cell company authorised
under the Mutual Fund and Hedge Fund Act to operate as a mutual fund
may be redeemable at the option of the holder.
