All sections · Part II: Company Incorporation · Sub-Part II: Incorporation of companies
16 Memorandum för företaget med garantimedlemmar
(1) Om ett bolag ska registreras i en stiftelseurkund som föreskriver borgensmedlemmar, ska det i stiftelseurkunden anges att varje borgensmedlem ska vara skyldig att till bolagets tillgångar bidra om bolaget ska avvecklas under sitt medlemskap eller inom tolv månader efter det att han upphör att vara medlem, med ett sådant fast belopp som kan vara nödvändigt för de ändamål som nämns i punkt (2), men som inte får överstiga ett maximalt belopp som ska anges i stiftelseurkunden i förhållande till den medlemmen.
(2) De syften som avses i punkt (1) är-.
(a) Betalning av bolagets skulder och åtaganden som uppstått innan bolaget upphörde att vara medlem;
b) betalning av kostnader, arvoden och utgifter i samband med förlikningen, och
(c) justering av bidragsgivarnas rättigheter sinsemellan.
(3) När det gäller aktiebolag med aktier och garanti kan stadgarna -
a) kräva att en borgensman också ska vara aktieägare, eller
(b) förbjuda en borgensman att också vara aktieägare.
(4) Om det inte finns några bestämmelser i aktiebolagets bolagsordning och i garantin enligt punkt (3) kan en borgensman också vara aktieägare.
(5) Ett aktiebolag får inte ändra sin stiftelseurkund och bolagsordning enligt underavdelning III i denna del för att ändra sin status till ett aktiebolag eller ett bolag med begränsat ansvar och garanti om inte-.
(a) Det finns ingen obetald skuld för någon av de emitterade aktierna;
och
(b) den föreslagna ändrade stiftelseurkunden för bolaget och ändringen av status, inklusive den föreslagna annulleringen av aktier, har godkänts genom enhälligt beslut av medlemmarna eller, om det är tillåtet enligt stiftelseurkunden, genom ett ordinarie beslut.
(2) De syften som avses i punkt (1) är-.
(a) Betalning av bolagets skulder och åtaganden som uppstått innan bolaget upphörde att vara medlem;
b) betalning av kostnader, arvoden och utgifter i samband med förlikningen, och
(c) justering av bidragsgivarnas rättigheter sinsemellan.
(3) När det gäller aktiebolag med aktier och garanti kan stadgarna -
a) kräva att en borgensman också ska vara aktieägare, eller
(b) förbjuda en borgensman att också vara aktieägare.
(4) Om det inte finns några bestämmelser i aktiebolagets bolagsordning och i garantin enligt punkt (3) kan en borgensman också vara aktieägare.
(5) Ett aktiebolag får inte ändra sin stiftelseurkund och bolagsordning enligt underavdelning III i denna del för att ändra sin status till ett aktiebolag eller ett bolag med begränsat ansvar och garanti om inte-.
(a) Det finns ingen obetald skuld för någon av de emitterade aktierna;
och
(b) den föreslagna ändrade stiftelseurkunden för bolaget och ändringen av status, inklusive den föreslagna annulleringen av aktier, har godkänts genom enhälligt beslut av medlemmarna eller, om det är tillåtet enligt stiftelseurkunden, genom ett ordinarie beslut.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Memorandum of company with guarantee members
(1) Where a company is to be registered with a memorandum which provides
for guarantee members, the memorandum shall state that each guarantee
member is liable to contribute to the assets of the company, if it should be
wound up while he is a member or within 12 months after he ceases to be
a member, such fixed amount as may be required for the purposes specified
in subsection (2) but does not exceed a maximum amount to be specified
in the memorandum in relation to that member.
(2) The purposes to which subsection (1) refers are —
(a) payment of the debts and liabilities of the company contracted
before he ceases to be a member;
(b) payment of the costs, charges and expenses of winding up; and
(c) adjustment of the rights of the contributories among themselves.
(3) In the case of a company limited by shares and guarantee, the
memorandum or articles may —
(a) require a guarantee member also to be a shareholder; or
(b) prohibit a guarantee member from also being a shareholder.
(4) If the memorandum or articles of a company limited by shares and
guarantee do not make provision under subsection (3), a guarantee member
may also be a shareholder.
(5) A company limited by shares shall not amend its memorandum under Sub-
Part III of this Part to change its status into a company limited by guarantee
or company limited by shares and guarantee unless —
(a) there is no unpaid liability on any of its issued shares; and
(b) the company‘s proposed amended memorandum and change of
status, including any proposed cancellation of shares, has been
approved by unanimous resolution of members or, if permitted
by its memorandum, by ordinary resolution.
for guarantee members, the memorandum shall state that each guarantee
member is liable to contribute to the assets of the company, if it should be
wound up while he is a member or within 12 months after he ceases to be
a member, such fixed amount as may be required for the purposes specified
in subsection (2) but does not exceed a maximum amount to be specified
in the memorandum in relation to that member.
(2) The purposes to which subsection (1) refers are —
(a) payment of the debts and liabilities of the company contracted
before he ceases to be a member;
(b) payment of the costs, charges and expenses of winding up; and
(c) adjustment of the rights of the contributories among themselves.
(3) In the case of a company limited by shares and guarantee, the
memorandum or articles may —
(a) require a guarantee member also to be a shareholder; or
(b) prohibit a guarantee member from also being a shareholder.
(4) If the memorandum or articles of a company limited by shares and
guarantee do not make provision under subsection (3), a guarantee member
may also be a shareholder.
(5) A company limited by shares shall not amend its memorandum under Sub-
Part III of this Part to change its status into a company limited by guarantee
or company limited by shares and guarantee unless —
(a) there is no unpaid liability on any of its issued shares; and
(b) the company‘s proposed amended memorandum and change of
status, including any proposed cancellation of shares, has been
approved by unanimous resolution of members or, if permitted
by its memorandum, by ordinary resolution.