All sections · Part VII: Directors · Sub-Part III: Duties of Directors and Conflicts
146 Förebyggande av överträdelser
(1) Om inte annat följer av underavsnitt (2) och utan att det påverkar tillämpningen av en lagregel som ger medlemmarna eller någon av dem rätt att godkänna eller ratificera en överträdelse av avsnitt 144, ska ingen handling eller underlåtenhet av en styrelseledamot behandlas som en överträdelse av avsnitt 144 om-.
(a) alla bolagets medlemmar genom ett beslut av medlemmarna godkänner eller ratificerar handlingen eller underlåtenheten, och
(b) efter handlingen eller underlåtenheten kommer företaget att kunna fullgöra sina förpliktelser när de förfaller till betalning.
(2) Underavsnitt (1) får inte, när det gäller en handling eller underlåtenhet av en styrelseledamot som strider mot avsnitt 144, användas för att-
(a) alla böter eller ekonomiska påföljder som kan åläggas enligt detta avtal.
Act eller annan skriftlig lag i Seychellerna, eller
(b) annat straffrättsligt eller myndighetsmässigt ansvar för direktören eller bolaget.
(a) alla bolagets medlemmar genom ett beslut av medlemmarna godkänner eller ratificerar handlingen eller underlåtenheten, och
(b) efter handlingen eller underlåtenheten kommer företaget att kunna fullgöra sina förpliktelser när de förfaller till betalning.
(2) Underavsnitt (1) får inte, när det gäller en handling eller underlåtenhet av en styrelseledamot som strider mot avsnitt 144, användas för att-
(a) alla böter eller ekonomiska påföljder som kan åläggas enligt detta avtal.
Act eller annan skriftlig lag i Seychellerna, eller
(b) annat straffrättsligt eller myndighetsmässigt ansvar för direktören eller bolaget.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Avoidance of breach
(1) Subject to subsection (2) and without prejudice to the operation of any
rule of law empowering the members, or any of them, to authorise or
ratify a breach of section 144, no act or omission of a director shall be
treated as a breach of section 144 if —
(a) all of the members of the company authorise or ratify by
resolution of members the act or omission; and
(b) after the act or omission the company will be able to discharge
its liabilities as they fall due.
(2) Subsection (1) shall not operate, in respect of any act or omission of a
director in breach of section 144, to avoid or reduce —
(a) any fine or penalty which may be imposed under this Act or any
other written law of Seychelles; or
(b) any other criminal or regulatory liability on the part of the
director or the company.
rule of law empowering the members, or any of them, to authorise or
ratify a breach of section 144, no act or omission of a director shall be
treated as a breach of section 144 if —
(a) all of the members of the company authorise or ratify by
resolution of members the act or omission; and
(b) after the act or omission the company will be able to discharge
its liabilities as they fall due.
(2) Subsection (1) shall not operate, in respect of any act or omission of a
director in breach of section 144, to avoid or reduce —
(a) any fine or penalty which may be imposed under this Act or any
other written law of Seychelles; or
(b) any other criminal or regulatory liability on the part of the
director or the company.
