All sections · Part VII: Directors · Sub-Part III: Duties of Directors and Conflicts
147 Tillförlitlighet på register och rapporter
(1) Om inte annat följer av punkt (2) har en styrelseledamot i ett bolag rätt att, när han eller hon utövar sina befogenheter eller fullgör sina skyldigheter som styrelseledamot, förlita sig på medlemsregistret och på böcker, register, bokslut och andra handlingar, annan information som utarbetats eller gjorts tillgänglig samt på råd från sakkunniga eller yrkesverksamma personer, som har fått -
(a) en anställd i företaget som direktören har rimliga skäl att tro är pålitlig och kompetent i fråga om de berörda frågorna;
b) en professionell rådgivare eller expert i frågor som enligt direktörens uppfattning av goda skäl faller inom personens yrkesmässiga eller tekniska kompetens, och
(c) varje annan styrelseledamot eller styrelsekommitté i vilken styrelseledamoten inte är medlem, med avseende på frågor inom ramen för de befogenheter som styrelseledamoten eller kommittén har utsett.
(2) Punkt (1) ska tillämpas endast om direktören-.
(a) handlar i god tro;
(b) genomför en korrekt utredning om behovet av en utredning uppstår på grund av omständigheterna, och
(c) inte vet att hans tillit till medlemsregistret eller till böcker, register, bokslut och annan information eller professionell rådgivning inte är berättigad.
(a) en anställd i företaget som direktören har rimliga skäl att tro är pålitlig och kompetent i fråga om de berörda frågorna;
b) en professionell rådgivare eller expert i frågor som enligt direktörens uppfattning av goda skäl faller inom personens yrkesmässiga eller tekniska kompetens, och
(c) varje annan styrelseledamot eller styrelsekommitté i vilken styrelseledamoten inte är medlem, med avseende på frågor inom ramen för de befogenheter som styrelseledamoten eller kommittén har utsett.
(2) Punkt (1) ska tillämpas endast om direktören-.
(a) handlar i god tro;
(b) genomför en korrekt utredning om behovet av en utredning uppstår på grund av omständigheterna, och
(c) inte vet att hans tillit till medlemsregistret eller till böcker, register, bokslut och annan information eller professionell rådgivning inte är berättigad.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Reliance on records and reports
(1) Subject to subsection (2), a director of a company, when exercising his
powers or performing his duties as a director, is entitled to rely upon the
register of members and upon books, records, financial statements and
other information prepared or supplied, and on professional or expert
advice given, by —
(a) an employee of the company whom the director believes on
reasonable grounds to be reliable and competent in relation to the
matters concerned;
(b) a professional adviser or expert in relation to matters which the
director believes on reasonable grounds to be within the person‘s
professional or expert competence; and
(c) any other director, or committee of directors upon which the
director did not serve, in relation to matters within the director‘s
or committee‘s designated authority.
(2) Subsection (1) applies only if the director —
(a) acts in good faith;
(b) makes proper inquiry where the need for the inquiry is indicated
by the circumstances; and
(c) has no knowledge that his reliance on the register of members or
the books, records, financial statements and other information or
expert advice is not warranted.
powers or performing his duties as a director, is entitled to rely upon the
register of members and upon books, records, financial statements and
other information prepared or supplied, and on professional or expert
advice given, by —
(a) an employee of the company whom the director believes on
reasonable grounds to be reliable and competent in relation to the
matters concerned;
(b) a professional adviser or expert in relation to matters which the
director believes on reasonable grounds to be within the person‘s
professional or expert competence; and
(c) any other director, or committee of directors upon which the
director did not serve, in relation to matters within the director‘s
or committee‘s designated authority.
(2) Subsection (1) applies only if the director —
(a) acts in good faith;
(b) makes proper inquiry where the need for the inquiry is indicated
by the circumstances; and
(c) has no knowledge that his reliance on the register of members or
the books, records, financial statements and other information or
expert advice is not warranted.
