All sections · Part V: Shares · Sub-Part VI: Alteration of capital
86 Оформление приказа и протокола о сокращении
(1) Поддерживает ли суд уменьшение доли компании?
Капитал, переданный компанией регистратору -.
(a) решение суда, подтверждающее сокращение; и
(b) протокол, утвержденный судом, содержащий информацию об обязательстве, упомянутом в пункте 2.
(2) Информация, к которой применяется подраздел (1), является - - -.
(a) общая сумма уменьшенного уставного капитала, подтвержденная судом;
(b) количество акций, на которые должен быть разделен уставный капитал, и, в случае компании с номинальной стоимостью, сумму каждой акции;
(c) в случае компании с номинальной стоимостью, сумма (если таковая имеется) на момент регистрации приказа и минуты согласно пункту (3), которая остается выплаченной по каждой выпущенной акции; и
(d) в случае компании без номинальной стоимости, сумма (если таковая имеется), не выплаченная по выпущенным акциям.
(3) Регистратор регистрирует решение и протокол, после чего решение об уменьшении уставного капитала, подтвержденное данным решением, вступает в силу.
(4) Регистратор удостоверяет регистрацию распоряжения и записи, и это удостоверение -.
(a) должен быть подписан Регистратором и скреплен печатью Регистратора;
(b) является убедительным доказательством того, что все требования настоящего Закона, касающиеся уменьшения уставного капитала, были соблюдены, и что уставный капитал Компании является таким, как указано в Протоколе.
(5) Считается, что зарегистрированный протокол заменяет соответствующую часть меморандума и устава.
Капитал, переданный компанией регистратору -.
(a) решение суда, подтверждающее сокращение; и
(b) протокол, утвержденный судом, содержащий информацию об обязательстве, упомянутом в пункте 2.
(2) Информация, к которой применяется подраздел (1), является - - -.
(a) общая сумма уменьшенного уставного капитала, подтвержденная судом;
(b) количество акций, на которые должен быть разделен уставный капитал, и, в случае компании с номинальной стоимостью, сумму каждой акции;
(c) в случае компании с номинальной стоимостью, сумма (если таковая имеется) на момент регистрации приказа и минуты согласно пункту (3), которая остается выплаченной по каждой выпущенной акции; и
(d) в случае компании без номинальной стоимости, сумма (если таковая имеется), не выплаченная по выпущенным акциям.
(3) Регистратор регистрирует решение и протокол, после чего решение об уменьшении уставного капитала, подтвержденное данным решением, вступает в силу.
(4) Регистратор удостоверяет регистрацию распоряжения и записи, и это удостоверение -.
(a) должен быть подписан Регистратором и скреплен печатью Регистратора;
(b) является убедительным доказательством того, что все требования настоящего Закона, касающиеся уменьшения уставного капитала, были соблюдены, и что уставный капитал Компании является таким, как указано в Протоколе.
(5) Считается, что зарегистрированный протокол заменяет соответствующую часть меморандума и устава.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Registration of order and minute of reduction
(1) Where the Court confirms the reduction of a company‘s share capital, the
company shall deliver to the Registrar —
(a) the order of the Court confirming the reduction; and
(b) a minute, approved by the Court, showing in respect of the
company the information specified in subsection (2).
(2) The information to which subsection (1) refers is —
(a) the aggregate amount of the reduced share capital, as confirmed by
the Court;
(b) the number of shares into which the share capital is to be divided,
and, in the case of a par value company, the amount of each share;
(c) in the case of a par value company the amount (if any), at the date
of the registration of the order and minute under subsection (3),
which will remain paid up on each share which has been issued;
and
(d) in the case of a no par value company, the amount (if any)
remaining unpaid on issued shares.
(3) The Registrar shall register the order and minute, and thereupon the
resolution for reducing the share capital as confirmed by the order shall
take effect.
(4) The Registrar shall certify the registration of the order and minute and such
certificate —
(a) shall be signed by the Registrar and sealed with the Registrar‘s
seal;
(b) is conclusive evidence that all the requirements of this Act with
respect to the reduction of share capital have been complied with,
and the company‘s share capital is as stated in the minute.
(5) The minute when registered is deemed to be substituted for the
corresponding part of the company‘s memorandum.
company shall deliver to the Registrar —
(a) the order of the Court confirming the reduction; and
(b) a minute, approved by the Court, showing in respect of the
company the information specified in subsection (2).
(2) The information to which subsection (1) refers is —
(a) the aggregate amount of the reduced share capital, as confirmed by
the Court;
(b) the number of shares into which the share capital is to be divided,
and, in the case of a par value company, the amount of each share;
(c) in the case of a par value company the amount (if any), at the date
of the registration of the order and minute under subsection (3),
which will remain paid up on each share which has been issued;
and
(d) in the case of a no par value company, the amount (if any)
remaining unpaid on issued shares.
(3) The Registrar shall register the order and minute, and thereupon the
resolution for reducing the share capital as confirmed by the order shall
take effect.
(4) The Registrar shall certify the registration of the order and minute and such
certificate —
(a) shall be signed by the Registrar and sealed with the Registrar‘s
seal;
(b) is conclusive evidence that all the requirements of this Act with
respect to the reduction of share capital have been complied with,
and the company‘s share capital is as stated in the minute.
(5) The minute when registered is deemed to be substituted for the
corresponding part of the company‘s memorandum.
