All sections · Part V: Shares · Sub-Part VI: Alteration of capital
85 Приказ, подтверждающий сокращение
(1) Суд, если удовлетворит любого кредитора компании, имеющего право в соответствии с разделом 84 возражать против уменьшения уставного капитала, что либо...
(a) было получено согласие кредитора на сокращение;
или
(b) долг или требование кредитора были погашены или были определены или обеспечены, может издать приказ, подтверждающий уменьшение уставного капитала на таких условиях, которые он считает необходимыми.
(2) Если Трибунал распорядится, он может также вынести постановление, требующее от компании опубликовать причины уменьшения капитала или такую другую информацию, относящуюся к этому, которую Трибунал сочтет необходимой для надлежащего уведомления общественности, и, если Трибунал сочтет необходимым, причины, которые привели к уменьшению капитала.
(a) было получено согласие кредитора на сокращение;
или
(b) долг или требование кредитора были погашены или были определены или обеспечены, может издать приказ, подтверждающий уменьшение уставного капитала на таких условиях, которые он считает необходимыми.
(2) Если Трибунал распорядится, он может также вынести постановление, требующее от компании опубликовать причины уменьшения капитала или такую другую информацию, относящуюся к этому, которую Трибунал сочтет необходимой для надлежащего уведомления общественности, и, если Трибунал сочтет необходимым, причины, которые привели к уменьшению капитала.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Court order confirming reduction
(1) The Court, if satisfied with respect to every creditor of the company who
under section 84 is entitled to object to the reduction of share capital that
either —
(a) the creditor‘s consent to the reduction has been obtained; or
(b) the creditor‘s debt or claim has been discharged or has
determined, or has been secured,
may make an order confirming the reduction of share capital on such terms
and conditions as it thinks fit.
(2) Where the Court so orders, it may also make an order requiring the
company to publish, as the Court directs, the reasons for reduction of
capital or such other information in regard to it as the Court thinks fit with
a view to giving proper information to the public and, if the Court thinks
fit, the causes which led to the reduction.
under section 84 is entitled to object to the reduction of share capital that
either —
(a) the creditor‘s consent to the reduction has been obtained; or
(b) the creditor‘s debt or claim has been discharged or has
determined, or has been secured,
may make an order confirming the reduction of share capital on such terms
and conditions as it thinks fit.
(2) Where the Court so orders, it may also make an order requiring the
company to publish, as the Court directs, the reasons for reduction of
capital or such other information in regard to it as the Court thinks fit with
a view to giving proper information to the public and, if the Court thinks
fit, the causes which led to the reduction.
