All sections · Part XXI: Miscellaneous Provisions
379 Положение по отношению к другим законам
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Освобождения и льготы, предоставленные в разделе 361,
362 и 363 настоящего Закона должны применяться и иметь преимущественную силу, несмотря на любые несоответствия между этими разделами и-.
(a) Закон о налоге на бизнес; (b) Закон о гербовом сборе;
(c) Закон о подоходном налоге и налоге на выгоды в натуральной форме; (d) Закон об иностранной валюте; или
(e) Закон о налоге на добавленную стоимость.
(2) В случае расхождений между Гражданским кодексом и Гражданским кодексом о
Закон Сейшельских островов или Закон о коммерческом кодексе и -...
(a) Подраздел VII части V настоящего Закона (обеспечение по акциям) ;
Обязательство соблюдать конфиденциальность и допустимые исключения
Положение по отношению к другим законам
(b) Часть IX настоящего Закона (сборы за корпоративную собственность) ;
(c) части XVII настоящего Закона (упразднение, роспуск и прекращение деятельности); или
(d) Статья 382 этого закона (внесение поправок в Гражданский кодекс от
Сейшельские острова в отношении компаний) настоящий Закон имеет преимущественную силу.
(3) В случае каких-либо несоответствий между Законом о компаниях и Частью X настоящего Закона (преобразования), настоящий Закон имеет преимущественную силу.
362 и 363 настоящего Закона должны применяться и иметь преимущественную силу, несмотря на любые несоответствия между этими разделами и-.
(a) Закон о налоге на бизнес; (b) Закон о гербовом сборе;
(c) Закон о подоходном налоге и налоге на выгоды в натуральной форме; (d) Закон об иностранной валюте; или
(e) Закон о налоге на добавленную стоимость.
(2) В случае расхождений между Гражданским кодексом и Гражданским кодексом о
Закон Сейшельских островов или Закон о коммерческом кодексе и -...
(a) Подраздел VII части V настоящего Закона (обеспечение по акциям) ;
Обязательство соблюдать конфиденциальность и допустимые исключения
Положение по отношению к другим законам
(b) Часть IX настоящего Закона (сборы за корпоративную собственность) ;
(c) части XVII настоящего Закона (упразднение, роспуск и прекращение деятельности); или
(d) Статья 382 этого закона (внесение поправок в Гражданский кодекс от
Сейшельские острова в отношении компаний) настоящий Закон имеет преимущественную силу.
(3) В случае каких-либо несоответствий между Законом о компаниях и Частью X настоящего Закона (преобразования), настоящий Закон имеет преимущественную силу.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Position with respect to other laws
(1) The fiscal exemptions and concessions granted by sections 361, 362 and
363 of this Act shall apply and prevail notwithstanding any inconsistency
between such sections and —
(a) the Business Tax Act;
(b) the Stamp Duty Act;
(c) the Income and Non-Monetary Benefits Tax Act;
(d) the Foreign Exchange Act; or
(e) the Value Added Tax Act.
(2) To the extent of any inconsistency between the Civil Code of Seychelles
Act or the Commercial Code Act and —
(a) Sub-Part VII of Part V of this Act (Security over shares);
(b) Part IX of this Act (Charges over company property);
(c) Part XVII of this Act (Striking off, winding up and dissolution);
or
(d) section 382 of this Act (Modification of Civil Code of Seychelles
with respect to companies),
this Act shall prevail.
(3) To the extent of any inconsistency between the Companies Act and Part
X of this Act (conversions), this Act shall prevail.
363 of this Act shall apply and prevail notwithstanding any inconsistency
between such sections and —
(a) the Business Tax Act;
(b) the Stamp Duty Act;
(c) the Income and Non-Monetary Benefits Tax Act;
(d) the Foreign Exchange Act; or
(e) the Value Added Tax Act.
(2) To the extent of any inconsistency between the Civil Code of Seychelles
Act or the Commercial Code Act and —
(a) Sub-Part VII of Part V of this Act (Security over shares);
(b) Part IX of this Act (Charges over company property);
(c) Part XVII of this Act (Striking off, winding up and dissolution);
or
(d) section 382 of this Act (Modification of Civil Code of Seychelles
with respect to companies),
this Act shall prevail.
(3) To the extent of any inconsistency between the Companies Act and Part
X of this Act (conversions), this Act shall prevail.
