All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
319 Ликвидатор должен созвать первое собрание кредиторов
(1) Ликвидатор компании должен как можно скорее после своего назначения согласно данному подразделу созвать собрание кредиторов компании (в данном разделе именуемое "первое собрание кредиторов") не менее чем за 14 дней до дня, в который должно состояться собрание.
(a) направление уведомления о собрании каждому кредитору; и
(b) реклама собрания в контексте
(i) Газета или газета, ежедневно публикуемая и распространяемая на Сейшельских островах; и
(i) если Компания не имеет основного места деятельности за пределами Сейшельских островов, газета, публикуемая и распространяемая по месту основного места деятельности Компании за пределами Сейшельских островов.
(2) До даты проведения первого собрания кредиторов ликвидатор должен
по требованию кредитора, этот кредитор -
(a) список кредиторов компании, известных ликвидатору; и
(b) такую другую информацию о делах компании, которую кредитор может обоснованно потребовать и которую ликвидатор может обоснованно предоставить.
(3) Ликвидатор должен присутствовать на первом собрании кредиторов и, если он назначен членами, должен отчитаться перед собранием о каждом осуществлении своих полномочий с момента его назначения.
(4) На первом собрании кредиторов кредиторы могут -...
(a) в случае ликвидатора, назначенного членами, назначить вместо него другого ликвидатора; или
(b) назначить комитет кредиторов.
(5) Нарушение подразделов (1), (2) или (3) является преступлением, и ликвидатор подлежит наказанию в виде штрафа в размере не более 10 000 долларов США.
(a) направление уведомления о собрании каждому кредитору; и
(b) реклама собрания в контексте
(i) Газета или газета, ежедневно публикуемая и распространяемая на Сейшельских островах; и
(i) если Компания не имеет основного места деятельности за пределами Сейшельских островов, газета, публикуемая и распространяемая по месту основного места деятельности Компании за пределами Сейшельских островов.
(2) До даты проведения первого собрания кредиторов ликвидатор должен
по требованию кредитора, этот кредитор -
(a) список кредиторов компании, известных ликвидатору; и
(b) такую другую информацию о делах компании, которую кредитор может обоснованно потребовать и которую ликвидатор может обоснованно предоставить.
(3) Ликвидатор должен присутствовать на первом собрании кредиторов и, если он назначен членами, должен отчитаться перед собранием о каждом осуществлении своих полномочий с момента его назначения.
(4) На первом собрании кредиторов кредиторы могут -...
(a) в случае ликвидатора, назначенного членами, назначить вместо него другого ликвидатора; или
(b) назначить комитет кредиторов.
(5) Нарушение подразделов (1), (2) или (3) является преступлением, и ликвидатор подлежит наказанию в виде штрафа в размере не более 10 000 долларов США.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Liquidator to call first meeting of creditors
(1) The liquidator of a company shall, as soon as practicably possible after
meeting of creditors
his appointment under this Sub-Part, call a meeting of the creditors of the
company (referred to in this section as „the first creditors‘ meeting“) by,
not less than 14 days before the date upon which the meeting is to be held,
—
(a) sending a notice of the meeting to every creditor; and
(b) advertising the meeting in —
(i) the Gazette or a newspaper published and in daily
circulation in Seychelles; and
(ii) unless the company has no principal place of business
outside Seychelles, a newspaper published and
circulating in the place of the company‘s principal place
of business outside Seychelles.
(2) Before the date of the first creditors‘ meeting, the liquidator shall, at the
request of a creditor, furnish that creditor with —
(a) a list of the creditors of the company known to the liquidator; and
(b) such other information concerning the affairs of the company
as the creditor may reasonably require and that the liquidator is
reasonably able to provide.
(3) The liquidator shall attend the first creditors meeting and, if appointed by
the members, shall report to the meeting on any exercise by him of his
powers since his appointment.
(4) At the first creditors‘ meeting, the creditors may —
(a) in the case of a liquidator appointed by the members, appoint
another liquidator in his place; or
(b) appoint a creditors‘ committee.
(5) Contravention of subsections (1), (2) or (3) shall constitute an offence
and the liquidator is liable on conviction to a fine not exceeding
US$10,000.
meeting of creditors
his appointment under this Sub-Part, call a meeting of the creditors of the
company (referred to in this section as „the first creditors‘ meeting“) by,
not less than 14 days before the date upon which the meeting is to be held,
—
(a) sending a notice of the meeting to every creditor; and
(b) advertising the meeting in —
(i) the Gazette or a newspaper published and in daily
circulation in Seychelles; and
(ii) unless the company has no principal place of business
outside Seychelles, a newspaper published and
circulating in the place of the company‘s principal place
of business outside Seychelles.
(2) Before the date of the first creditors‘ meeting, the liquidator shall, at the
request of a creditor, furnish that creditor with —
(a) a list of the creditors of the company known to the liquidator; and
(b) such other information concerning the affairs of the company
as the creditor may reasonably require and that the liquidator is
reasonably able to provide.
(3) The liquidator shall attend the first creditors meeting and, if appointed by
the members, shall report to the meeting on any exercise by him of his
powers since his appointment.
(4) At the first creditors‘ meeting, the creditors may —
(a) in the case of a liquidator appointed by the members, appoint
another liquidator in his place; or
(b) appoint a creditors‘ committee.
(5) Contravention of subsections (1), (2) or (3) shall constitute an offence
and the liquidator is liable on conviction to a fine not exceeding
US$10,000.
