All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
320 Последствия назначения ликвидатора и постановления о принудительной ликвидации предприятия
(1) В соответствии с подразделом (2), с момента назначения ликвидатора при принудительной ликвидации компании-.
(a) ликвидатор осуществляет опеку и контроль над активами компании; и
(b) директора Компании продолжают занимать свои должности, но перестают иметь какие-либо полномочия, функции или обязанности, если только ликвидатор или Суд не разрешит им продолжать работу.
(2) Пункт (1)(a) не влияет на право обеспеченного кредитора вступить во владение и реализовать или иным образом поступить с активами компании, в которых кредитор имеет обеспечительный интерес.
(3) Лицо, претендующее на осуществление полномочий директора в то время, когда эти полномочия утратили силу в соответствии с подразделом (1), и его или ее
не было санкционировано ликвидатором или судом, совершает преступление и подлежит наказанию в виде штрафа в размере не более 10 000 долларов США.
(4) После принятия постановления о принудительном прекращении деятельности компания прекращает свою деятельность, если только экономическая ликвидация компании не является целесообразной.
(5) С учетом положений подраздела (4), устав и полномочия Корпорации, если иное не предусмотрено ее уставом, сохраняются до ее роспуска.
(6) Компания, нарушившая подраздел (4), совершает преступление и подлежит наказанию в виде штрафа в размере не более $10. 000.
(a) ликвидатор осуществляет опеку и контроль над активами компании; и
(b) директора Компании продолжают занимать свои должности, но перестают иметь какие-либо полномочия, функции или обязанности, если только ликвидатор или Суд не разрешит им продолжать работу.
(2) Пункт (1)(a) не влияет на право обеспеченного кредитора вступить во владение и реализовать или иным образом поступить с активами компании, в которых кредитор имеет обеспечительный интерес.
(3) Лицо, претендующее на осуществление полномочий директора в то время, когда эти полномочия утратили силу в соответствии с подразделом (1), и его или ее
не было санкционировано ликвидатором или судом, совершает преступление и подлежит наказанию в виде штрафа в размере не более 10 000 долларов США.
(4) После принятия постановления о принудительном прекращении деятельности компания прекращает свою деятельность, если только экономическая ликвидация компании не является целесообразной.
(5) С учетом положений подраздела (4), устав и полномочия Корпорации, если иное не предусмотрено ее уставом, сохраняются до ее роспуска.
(6) Компания, нарушившая подраздел (4), совершает преступление и подлежит наказанию в виде штрафа в размере не более $10. 000.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Consequences of appointment of liquidator and compulsory winding up Order
(1) Subject to subsection (2), with effect from the appointment of a liquidator
in a compulsory winding up of a company —
(a) the liquidator has custody and control of the assets of the
company; and
(b) the directors of the company remain in office but they cease to
have any powers, functions or duties, except to the extent that
the liquidator or the Court authorises their continuance.
(2) Subsection (1)(a) does not affect the right of a secured creditor to take
possession of and realise or otherwise deal with assets of the company
over which the creditor has a security interest.
(3) A person who purports to exercise any powers of a director at a time
when, pursuant to subsection (1), those powers have ceased and their
exercise has not been authorised by the liquidator or the Court, commits
an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding US$10,000.
(4) On the making of a compulsory winding up order, the company shall
cease to carry on business except in so far as may be expedient for the
beneficial winding up of the company.
(5) Subject to subsection (4), the company‘s corporate state and powers shall,
notwithstanding anything to the contrary in its memorandum and articles,
continue until dissolution.
(6) A company which contravenes subsection (4) commits an offence and is
liable on conviction to a fine not exceeding US$10,000.
in a compulsory winding up of a company —
(a) the liquidator has custody and control of the assets of the
company; and
(b) the directors of the company remain in office but they cease to
have any powers, functions or duties, except to the extent that
the liquidator or the Court authorises their continuance.
(2) Subsection (1)(a) does not affect the right of a secured creditor to take
possession of and realise or otherwise deal with assets of the company
over which the creditor has a security interest.
(3) A person who purports to exercise any powers of a director at a time
when, pursuant to subsection (1), those powers have ceased and their
exercise has not been authorised by the liquidator or the Court, commits
an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding US$10,000.
(4) On the making of a compulsory winding up order, the company shall
cease to carry on business except in so far as may be expedient for the
beneficial winding up of the company.
(5) Subject to subsection (4), the company‘s corporate state and powers shall,
notwithstanding anything to the contrary in its memorandum and articles,
continue until dissolution.
(6) A company which contravenes subsection (4) commits an offence and is
liable on conviction to a fine not exceeding US$10,000.
