All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part III: Voluntary Winding Up of Insolvent Company
303 Подача документов в регистратуру
(1) В течение 21 дня после даты принятия решения о добровольном прекращении деятельности компании в соответствии с настоящим подразделом, компания должна подать в Регистратор компаний заверенную копию или выписку из решения о добровольном прекращении деятельности вместе с пошлиной, указанной в Части II Второго Приложения.
(2) Компания должна обеспечить, чтобы заверенная копия или выписка из постановления о добровольном прекращении деятельности, упомянутого в подразделе (1) -...
(a) заверенный в качестве оригинала зарегистрированным агентом Компании; и
(b) подается зарегистрированной компанией в Регистратор компаний.
(3) Нарушение пункта (1) влечет за собой ничтожность и недействительность.
(a) добровольный роспуск по специальному решению; и
(b) назначение ликвидатора или ликвидаторов.
(2) Компания должна обеспечить, чтобы заверенная копия или выписка из постановления о добровольном прекращении деятельности, упомянутого в подразделе (1) -...
(a) заверенный в качестве оригинала зарегистрированным агентом Компании; и
(b) подается зарегистрированной компанией в Регистратор компаний.
(3) Нарушение пункта (1) влечет за собой ничтожность и недействительность.
(a) добровольный роспуск по специальному решению; и
(b) назначение ликвидатора или ликвидаторов.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Filing with Registrar
(1) Within 21 days from the date of passing a special resolution for the
voluntary winding up of a company under this Sub-Part, the company
shall file with the Registrar a certified copy or extract of the voluntary
winding up resolution, accompanied by the specified fee set out in Part II
of the Second Schedule.
(2) The company shall cause the certified copy or extract of the voluntary
winding up resolution referred to in subsection (1) to be —
(a) certified as a true copy by the company‘s registered agent; and
(b) filed with the Registrar by the company‘s registered agent.
(3) Contravention of subsection (1) shall render void and of no effect —
(a) the voluntary winding up special resolution; and
(b) the appointment of the or each liquidator.
voluntary winding up of a company under this Sub-Part, the company
shall file with the Registrar a certified copy or extract of the voluntary
winding up resolution, accompanied by the specified fee set out in Part II
of the Second Schedule.
(2) The company shall cause the certified copy or extract of the voluntary
winding up resolution referred to in subsection (1) to be —
(a) certified as a true copy by the company‘s registered agent; and
(b) filed with the Registrar by the company‘s registered agent.
(3) Contravention of subsection (1) shall render void and of no effect —
(a) the voluntary winding up special resolution; and
(b) the appointment of the or each liquidator.
