All sections · Part XIV: Investigations Of Companies
259 Преступления, связанные с ложной информацией
Лицо, которое в соответствии с настоящей частью должно ответить на любой вопрос, заданный ему инспектором, -...
(a) сознательно или по неосторожности делает заявление, которое является ложным, вводящим в заблуждение или обманчивым в любом конкретном материале; или
(b) сознательно или по неосторожности утаивает любую информацию, упущение которой делает информацию, содержащуюся в любом конкретном материале, вводящей в заблуждение или обманчивой, совершает преступление и подлежит наказанию в виде штрафа в размере не более 10 000 долларов США.
(a) сознательно или по неосторожности делает заявление, которое является ложным, вводящим в заблуждение или обманчивым в любом конкретном материале; или
(b) сознательно или по неосторожности утаивает любую информацию, упущение которой делает информацию, содержащуюся в любом конкретном материале, вводящей в заблуждение или обманчивой, совершает преступление и подлежит наказанию в виде штрафа в размере не более 10 000 долларов США.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Offences relating to false information
A person who, being required under this Part to answer any question which is
false information
put to him by an inspector —
(a) knowingly or recklessly makes a statement which is false,
misleading or deceptive in a material particular; or
(b) knowingly or recklessly withholds any information the omission
of which makes the information which is furnished misleading or
deceptive in a material particular,
commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding
US$10,000.
false information
put to him by an inspector —
(a) knowingly or recklessly makes a statement which is false,
misleading or deceptive in a material particular; or
(b) knowingly or recklessly withholds any information the omission
of which makes the information which is furnished misleading or
deceptive in a material particular,
commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding
US$10,000.
