All sections · Part XIV: Investigations Of Companies
258 Слушания в зале заседаний
(1) Заявление в соответствии с этой частью и любое последующее разбирательство, включая заявления о даче указаний в отношении вопросов, возникающих в ходе расследования, рассматриваются в закрытом режиме, если Трибунал не распорядится иначе.
(2) Лицо, чье поведение расследуется или в отношении которого ведется расследование, на слушании, проводимом инспектором в соответствии с этой частью, может появиться или быть выслушанным на слушании и имеет право быть представленным адвокатом, назначенным им для этой цели.
(3) Ни одно лицо не должно публиковать что-либо в связи с любым разбирательством в соответствии с настоящей частью без разрешения Суда.
(2) Лицо, чье поведение расследуется или в отношении которого ведется расследование, на слушании, проводимом инспектором в соответствии с этой частью, может появиться или быть выслушанным на слушании и имеет право быть представленным адвокатом, назначенным им для этой цели.
(3) Ни одно лицо не должно публиковать что-либо в связи с любым разбирательством в соответствии с настоящей частью без разрешения Суда.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Hearing in camera
(1) An application under this Part and any subsequent proceedings, including
applications for directions in respect of any matter arising in the
investigation, shall be heard in camera unless the Court orders otherwise.
(2) A person whose conduct is being investigated or who is being examined
at a hearing conducted by an inspector under this Part may appear or be
heard at the hearing and has a right to be represented by a legal
practitioner appointed by him for the purpose.
(3) No person shall publish anything relating to any proceedings under this
Part except with the authorisation of the Court.
applications for directions in respect of any matter arising in the
investigation, shall be heard in camera unless the Court orders otherwise.
(2) A person whose conduct is being investigated or who is being examined
at a hearing conducted by an inspector under this Part may appear or be
heard at the hearing and has a right to be represented by a legal
practitioner appointed by him for the purpose.
(3) No person shall publish anything relating to any proceedings under this
Part except with the authorisation of the Court.
