All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part VIII: Liquidation of Protected Cell Companies
252 Положения в связи с ликвидацией компании "Защищенная ячейка
(1) Независимо от любого положения закона или нормы права об обратном, при ликвидации компании с защищенными ячейками ликвидатор должен...
(a) обязан распоряжаться активами компании в соответствии с требованиями раздела 228(2)(2)(a) и (b); и
(b) при удовлетворении требований кредиторов защищенной ячеистой компании, применяет активы компании к заявителям в соответствии с положениями данной части.
(2) Любое положение любого постановления или нормы закона, предусматривающее, что активы корпорации должны быть реализованы и применены при ликвидации для удовлетворения долгов и обязательств корпорации paripassu, изменяется и применяется в отношении корпораций защищенных ячеек, на которые распространяются положения данной части.
Подраздел IX - Общие положения
(a) обязан распоряжаться активами компании в соответствии с требованиями раздела 228(2)(2)(a) и (b); и
(b) при удовлетворении требований кредиторов защищенной ячеистой компании, применяет активы компании к заявителям в соответствии с положениями данной части.
(2) Любое положение любого постановления или нормы закона, предусматривающее, что активы корпорации должны быть реализованы и применены при ликвидации для удовлетворения долгов и обязательств корпорации paripassu, изменяется и применяется в отношении корпораций защищенных ячеек, на которые распространяются положения данной части.
Подраздел IX - Общие положения
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Provisions in relation to liquidation of protected cell company
(1) Notwithstanding any statutory provision or rule of law to the contrary, in
the liquidation of a protected cell company, the liquidator —
(a) is bound to deal with the company‘s assets in accordance with
the requirements set out in paragraphs (a) and (b) of section 228(2); and
(b) in discharge of the claims of creditors of the protected cell
company, shall apply the company‘s assets to those entitled to
have recourse thereto in conformity with the provisions of this
Part.
(2) Any provision of an enactment or rule of law which provides that a
company‘s assets in a winding up shall be realised and applied in
satisfaction of the company‘s debts and liabilities paripassu shall be
modified and shall apply in relation to protected cell companies subject
to the provisions of this Part.
the liquidation of a protected cell company, the liquidator —
(a) is bound to deal with the company‘s assets in accordance with
the requirements set out in paragraphs (a) and (b) of section 228(2); and
(b) in discharge of the claims of creditors of the protected cell
company, shall apply the company‘s assets to those entitled to
have recourse thereto in conformity with the provisions of this
Part.
(2) Any provision of an enactment or rule of law which provides that a
company‘s assets in a winding up shall be realised and applied in
satisfaction of the company‘s debts and liabilities paripassu shall be
modified and shall apply in relation to protected cell companies subject
to the provisions of this Part.
